[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Hyouka - 15
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 448
Active Line: 446
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Last Style Storage: Hyouka
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Hyouka,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00080F15,&HB416222E,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,2,30,30,25,1
Style: Default-italica,Hyouka,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00080F15,&HB416222E,-1,-1,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,2,30,30,25,1
Style: Default-alt,Hyouka,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00080F15,&HB416222E,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,8,30,30,25,1
Style: Default-altitalica,Hyouka,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00080F15,&HB416222E,-1,-1,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,8,30,30,25,1
Style: Título,@Iwata Mincho Old Pro-Fate B,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Letreros,Anna,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP romaji-2,@ＤＦまるもじ体W9,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: OP español-2,Barmeno,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Adelanto,Candela Bold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,1
Style: Web,CG Omega,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,10,1
Style: Handwriting,Jenkins v2.0,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: brush,@GeikaiSuikou-Nyarlko,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Handwriting - Copy,Jennifer's Hand Writing,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Nota,Averia Sans,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Script
Dialogue: 9,0:00:00.94,0:00:05.28,Default-alt,,0000,0000,0000,,Si bien agradezco que, para variar, me hayas preparado el almuerzo, Aneki...
Dialogue: 9,0:00:05.28,0:00:07.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué étnica?
Dialogue: 9,0:00:13.06,0:00:14.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Oreki-san!
Dialogue: 9,0:00:14.03,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias por cuidar el lugar!
Dialogue: 9,0:00:16.20,0:00:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 9,0:00:18.03,0:00:19.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Ganamos!
Dialogue: 9,0:00:19.88,0:00:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Aunque estuvo cerca.
Dialogue: 9,0:00:22.31,0:00:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Felicidades.
Dialogue: 9,0:00:25.01,0:00:26.81,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias!
Dialogue: 9,0:00:26.81,0:00:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Solo lo logramos gracias a ti.
Dialogue: 9,0:00:29.18,0:00:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Eh...
Dialogue: 9,0:00:30.65,0:00:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Claro...
Dialogue: 9,0:00:32.13,0:00:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Quedé muy sorprendido.
Dialogue: 9,0:00:33.77,0:00:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Nunca pensé que harías algo así, aunque fueras el último hombre sobre la tierra.
Dialogue: 9,0:00:38.78,0:00:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Me dejé llevar por el ánimo del festival.
Dialogue: 9,0:00:41.29,0:00:42.46,Default,,0000,0000,0000,,No volverá a pasar.
Dialogue: 9,0:00:44.15,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Cambiando de tema, Oreki-san,
Dialogue: 9,0:00:46.26,0:00:48.27,Default,,0000,0000,0000,,quiero preguntarte algo.
Dialogue: 9,0:00:50.61,0:00:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Esto.
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:50.78,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs45\b0\c&H686868&\frx8\fry0\i0\frz0.4178\pos(787.2,274.8)}Juumonji
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:50.78,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs45\b0\c&H686868&\frx8\fry0.5\i0\pos(657.582,179.559)\frz0.4178}El cucharón de la Sociedad de Cocina se ha perdido.{\b1\i1}
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:50.86,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs45\b0\c&H686868&\frx8\fry0\i0\frz0.4178\pos(792.533,340.133)}Juumonji
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:50.86,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs45\b0\c&H686868&\frx8\fry0.5\i0\frz0.4178\pos(654.915,244.892)}El cucharón de la Sociedad de Cocina se ha perdido.{\b1\i1}
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:51.03,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs45\b0\c&H686868&\frx8\fry0\i0\frz0.4178\pos(796,406)}Juumonji
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:51.03,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs45\b0\c&H686868&\frx8\fry0.5\i0\frz0.4178\pos(651.915,308.892)}El cucharón de la Sociedad de Cocina se ha perdido.{\b1\i1}
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:51.15,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs45\b0\c&H686868&\frx8\fry0\i0\frz0.4178\pos(798.286,451.714)}Juumonji
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:51.15,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs45\b0\c&H686868&\frx8\fry0.5\i0\frz0.4178\pos(650.286,355.429)}El cucharón de la Sociedad de Cocina se ha perdido.{\b1\i1}
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:51.23,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs45\b0\c&H686868&\frx8\fry0\i0\frz0.4178\pos(798.286,463.143)}Juumonji
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:51.23,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs45\b0\c&H686868&\frx8\fry0.5\i0\frz0.4178\pos(650.286,366.858)}El cucharón de la Sociedad de Cocina se ha perdido.{\b1\i1}
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:52.36,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs45\b0\c&H686868&\frx8\fry0\i0\frz0.4178\pos(797.286,474.143)}Juumonji
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:52.36,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs45\b0\c&H686868&\frx8\fry0.5\i0\frz0.4178\pos(649.286,377.858)}El cucharón de la Sociedad de Cocina se ha perdido.{\b1\i1}
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:52.40,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(26,6032,\fscx100)\fscy100\t(26,6032,\fscy100)\blur1\fs90\c&H1D2425&\b1\pos(523,322)}El cucharón de la Sociedad de Cocina se ha perdido.{\b1\i1}{\b0}
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:58.41,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(26,6032,\fscx100)\fscy100\t(26,6032,\fscy100)\blur1\fs90\c&H1D2425&\b0\move(1274.96,536.39,1054.4,536.4,26,6032)}Juumonji {\b1}
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:52.44,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(26,6032,\fscx100)\fscy100\t(26,6032,\fscy100)\blur1\fs90\c&H1D2425&\b1\pos(522,322)}El cucharón de la Sociedad de Cocina se ha perdido.{\b1\i1}{\b0}
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:52.49,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(26,6032,\fscx100)\fscy100\t(26,6032,\fscy100)\blur1\fs90\c&H1D2425&\b1\pos(521,322)}El cucharón de la Sociedad de Cocina se ha perdido.{\b1\i1}{\b0}
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:58.41,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(26,6032,\fscx100)\fscy100\t(26,6032,\fscy100)\blur1\fs90\c&H1D2425&\b1\move(522,322,310,322)}El cucharón de la Sociedad de Cocina se ha perdido.{\b1\i1}{\b0}
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:16.09,Título,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\bord0\fs50\an8\fad(1981,150)\c&H292C0B&\b1\pos(644.572,31.429)}Japannext Fansub{\b0}
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:18.23,OP romaji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\org(0,0)\blur3}fukuzatsu ni kamaeta kyou ga
Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:19.51,OP romaji-2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\blur3\c&HB4DED3&}fukuzatsu ni kamaeta kyou ga
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:19.51,OP español-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}Cada día está predestinado, y nosotros
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:22.29,OP romaji-2,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&HB4DED3&}iki wo nonde sumashiteru
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:22.29,OP español-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}solo aguantamos el aliento y lo sobrellevamos
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:24.24,OP romaji-2,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&HB4DED3&}mi ni oboe arun darou
Dialogue: 0,0:01:24.24,0:01:25.20,OP romaji-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}mi ni oboe arun darou
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:25.20,OP español-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}Seguro sabes de lo que hablo
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:28.89,OP romaji-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi wa dou shitai
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:28.89,OP español-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}¿Qué te gustaría hacer?
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:32.15,OP romaji-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}nani mo nakatta soburi de
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:32.15,OP español-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}Fingiendo que no te pasa nada
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:35.48,OP romaji-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}kabau itami wa mou
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:35.48,OP español-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}El dolor dentro de ti sigue creciendo
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:38.86,OP romaji-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}kokorodzuyoi kurai ni
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:38.86,OP español-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}Me hace sentir aún más segura
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:41.40,OP romaji-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}sekasunda
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:41.40,OP español-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}Y me hace seguir
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:44.74,OP romaji-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}tsukande koboshite
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:44.74,OP español-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}Atrapando, cayendo
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:48.04,OP romaji-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}fukanzen na bokutachi ga
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:48.04,OP español-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}Todavía no sabemos quiénes somos
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:51.29,OP romaji-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}hikatte mienai
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:51.29,OP español-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}Brilla tanto que no podemos ver
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:57.00,OP romaji-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}mirai no jibun wo tsukureru nara
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:57.00,OP español-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}Si podemos decidir el tipo de persona que queremos ser
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:01:58.21,OP romaji-2,,0000,0000,0012,,{\fad(0,100)\blur3\org(0,0)}mezameru mama hashire
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:00.93,OP romaji-2,,0000,0000,0012,,{\fad(100,0)\blur3\c&H5B75B9&}meza{\c&H9F9677&}meru {\c&H52AF76&}mama {\c&H9F9677&}hashire
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:00.93,OP español-2,,0000,0000,0012,,{\blur3}Cuando despiertes, empieza a correr
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:04.47,OP romaji-2,,0000,0000,0012,,{\blur3\c&H5B75B9&}shin{\c&H52AF76&}kirou {\c&H9F9677&}wo oiko{\c&H5B75B9&}shite
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:04.47,OP español-2,,0000,0000,0012,,{\blur3}Atravesando las ilusiones
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:07.76,OP romaji-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}kawaritai mama hashire
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:07.76,OP español-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}Cuando quieras cambiar, empieza a correr
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:11.06,OP romaji-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}jiyuu na iwakan de
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:11.06,OP español-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tu libertad llegará algún día
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:18.44,OP romaji-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}todokisou na kagayaki to ima wo erandeikou
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:18.44,OP español-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}Espero que elijas este momento y la luz que está ante ti
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:22.87,OP romaji-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}toutatsuten wo shiranai fukai sai
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:22.87,OP español-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}No sabemos a dónde podríamos ir después de este suspiro,
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:26.53,OP romaji-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}kokyuu wo kasanete
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:26.53,OP español-2,,0000,0000,0000,,{\blur3}Solo toma otro respiro
Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:31.90,Web,,0000,0000,0000,,{\pos(342,575)}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:37.07,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(1048,590)\blur5\c&H020203&}El {\alpha&HFF}incidente Juumonji
Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:37.07,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(1048,590)}El {\alpha&HFF}incidente Juumonji
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:37.07,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(1048,590)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}El {\alpha}inci{\alpha&HFF}dente Juumonji
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:37.07,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(1048,590)}{\alpha&HFF}El {\alpha}inci{\alpha&HFF}dente Juumonji
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:37.07,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(1048,590)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}El inci{\alpha}dente{\alpha&HFF} Juumonji
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:37.07,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(1048,590)}{\alpha&HFF}El inci{\alpha}dente{\alpha&HFF} Juumonji
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:37.07,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(1048,590)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}El incidente {\alpha}Juu{\alpha&HFF}monji
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:37.07,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(1048,590)}{\alpha&HFF}El incidente {\alpha}Juu{\alpha&HFF}monji
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:37.07,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(1048,590)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}El incidente Juu{\alpha}monji
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:37.07,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(1048,590)}{\alpha&HFF}El incidente Juu{\alpha}monji
Dialogue: 9,0:02:33.92,0:02:35.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Les robaron su cucharón?
Dialogue: 9,0:02:35.76,0:02:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Sí, solo el nuestro.
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:37.24,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(1048,590)\blur5\c&H020203&}El{\alpha&HFF} incidente Juumonji
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:37.24,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(1048,590)}El{\alpha&HFF} incidente Juumonji
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:37.11,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(1048,590)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}El{\alpha} incidente Juumonji
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:37.11,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(1048,590)}{\alpha&HFF}El{\alpha} incidente Juumonji
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:37.28,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(1048,590)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}El{\alpha} inci{\alpha&HFF}dente Juumonji
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:37.28,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(1048,590)}{\alpha&HFF}El{\alpha} inci{\alpha&HFF}dente Juumonji
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:37.15,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(1048,590)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}El inci{\alpha}dente Juumonji
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:37.15,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(1048,590)}{\alpha&HFF}El inci{\alpha}dente Juumonji
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:37.32,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(1048,590)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}El inci{\alpha}dente{\alpha&HFF} Juumonji
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:37.32,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(1048,590)}{\alpha&HFF}El inci{\alpha}dente{\alpha&HFF} Juumonji
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:37.19,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(1048,590)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}El incidente{\alpha} Juumonji
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:37.19,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(1048,590)}{\alpha&HFF}El incidente{\alpha} Juumonji
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:37.36,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(1048,590)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}El incidente {\alpha}Juu{\alpha&HFF}monji
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:37.36,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(1048,590)}{\alpha&HFF}El incidente {\alpha}Juu{\alpha&HFF}monji
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:37.24,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(1048,590)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}El incidente Juu{\alpha}monji
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:37.24,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(1048,590)}{\alpha&HFF}El incidente Juu{\alpha}monji
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:37.40,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(1048,590)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}El incidente Juu{\alpha}monji
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:37.40,Título,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(1048,590)}{\alpha&HFF}El incidente Juu{\alpha}monji
Dialogue: 9,0:02:38.29,0:02:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que alguien está aburrido.
Dialogue: 9,0:02:41.49,0:02:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Y no solo fueron ellos.
Dialogue: 9,0:02:43.39,0:02:46.43,Default,,0000,0000,0000,,A los clubes de Go y A Capela les ocurrió algo similar.
Dialogue: 9,0:02:46.43,0:02:47.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Y a la Sociedad de Adivinación!
Dialogue: 9,0:02:47.79,0:02:49.50,Default,,0000,0000,0000,,El ladrón dejó una nota...
Dialogue: 9,0:02:49.50,0:02:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Y decía lo mis{\fscx140}—{\fscx100}
Dialogue: 9,0:02:50.91,0:02:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Entonces hay alguien {\i1}muy{\i0} aburrido.
Dialogue: 9,0:02:53.89,0:02:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Debo decir que la fragancia de esta salsa es{\fscx140}—{\fscx100}
Dialogue: 9,0:02:56.42,0:02:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Oreki-san.
Dialogue: 9,0:02:57.47,0:02:58.47,Default-italica,,0000,0000,0000,,Rayos.
Dialogue: 9,0:02:58.47,0:02:59.49,Default-italica,,0000,0000,0000,,Esto es malo.
Dialogue: 9,0:02:59.80,0:03:01.20,Default-italica,,0000,0000,0000,,Está pasando otra vez.
Dialogue: 9,0:03:01.20,0:03:04.80,Default-italica,,0000,0000,0000,,La curiosidad de Chitanda Eru se encendió...
Dialogue: 9,0:03:05.87,0:03:09.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué alguien interferiría así con el festival?
Dialogue: 9,0:03:09.68,0:03:12.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué firma todo con el apellido de Juumonji-san?
Dialogue: 9,0:03:13.38,0:03:15.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué roba todas estas cosas?
Dialogue: 9,0:03:16.31,0:03:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Me da curiosid{\fscx140}—{\fscx100}
Dialogue: 9,0:03:20.92,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,No tenemos tiempo para eso.
Dialogue: 9,0:03:23.11,0:03:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Las antologías{\fscx140}—{\fscx100}
Dialogue: 9,0:03:24.04,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Sobre las antologías...
Dialogue: 9,0:03:27.01,0:03:31.58,Default,,0000,0000,0000,,No creo que publicitarnos en los eventos sea suficiente.
Dialogue: 9,0:03:31.58,0:03:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Eso es cierto...
Dialogue: 9,0:03:33.09,0:03:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos algo más llamativo.
Dialogue: 9,0:03:35.82,0:03:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Exacto.
Dialogue: 9,0:03:37.91,0:03:41.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal si usamos este misterio para publicitar la antología?
Dialogue: 9,0:03:41.92,0:03:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Podríamos anunciarlo mañana, por el radio local de la escuela.
Dialogue: 9,0:03:44.96,0:03:48.49,Default,,0000,0000,0000,,¡Si lo hacemos, seguro venderemos todas estas!
Dialogue: 9,0:03:48.49,0:03:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo...
Dialogue: 9,0:03:49.79,0:03:52.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Buena idea!
Dialogue: 9,0:03:52.05,0:03:54.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo piensas publicitarla?
Dialogue: 9,0:03:54.56,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,No es asunto nuestro.
Dialogue: 9,0:03:57.57,0:03:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Así:
Dialogue: 9,0:04:01.52,0:04:03.84,Default,,0000,0000,0000,,¡El afamado detective del Club de Clásicos, Oreki Houtarou, atrapó al culpable,
Dialogue: 9,0:04:03.84,0:04:07.17,Default,,0000,0000,0000,,la mente maestra tras los misterios que acosan al festival cultural, Juumonji!
Dialogue: 9,0:04:07.17,0:04:11.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Lean el resto de sus logros en la antología del Club de Clásicos, "Hyouka"!
Dialogue: 9,0:04:13.23,0:04:15.46,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué maravillosa idea!
Dialogue: 9,0:04:15.46,0:04:17.41,Default,,0000,0000,0000,,No está mal.
Dialogue: 9,0:04:17.41,0:04:18.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Verdad?
Dialogue: 9,0:04:18.41,0:04:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Si podemos descubrir quién es Juumonji y revelamos la respuesta a{\fscx140}—{\fscx100}
Dialogue: 9,0:04:21.49,0:04:22.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Ni hablar!
Dialogue: 9,0:04:22.61,0:04:24.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo que "afamado detective"?
Dialogue: 9,0:04:24.37,0:04:27.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo no soy ninguna atracción!
Dialogue: 9,0:04:28.49,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Hay que intentarlo, Oreki-san!
Dialogue: 9,0:04:31.84,0:04:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que lo hiciera.
Dialogue: 9,0:04:35.26,0:04:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Aquí hay 1,000 estudiantes, y muchos más visitantes.
Dialogue: 9,0:04:41.12,0:04:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Nunca encontraríamos al culpable.
Dialogue: 9,0:04:44.30,0:04:46.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Es muy difícil?
Dialogue: 9,0:04:46.34,0:04:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Es imposible.
Dialogue: 9,0:04:53.98,0:04:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Ojala el Club de Clásicos fuera blanco del ladrón...
Dialogue: 9,0:05:00.48,0:05:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Supongo...
Dialogue: 9,0:05:01.91,0:05:02.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal si lo inventam{\fscx140}—{\fscx100}
Dialogue: 9,0:05:02.90,0:05:03.62,Default,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 9,0:05:04.64,0:05:06.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Es broma! ¡Es broma!
Dialogue: 9,0:05:07.49,0:05:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Blanco, eh...
Dialogue: 9,0:05:10.31,0:05:12.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuáles clubes han sido los blancos?
Dialogue: 9,0:05:12.66,0:05:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Los clubes de Go, A Capela, Cocina y...
Dialogue: 9,0:05:17.00,0:05:17.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué otro?
Dialogue: 9,0:05:17.94,0:05:19.12,Default,,0000,0000,0000,,¡La Sociedad de Adivinación!
Dialogue: 9,0:05:19.12,0:05:20.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Cierto, esa!
Dialogue: 9,0:05:25.09,0:05:28.17,Default,,0000,0000,0000,,A Capela, Go, Adivinación...
Dialogue: 9,0:05:28.17,0:05:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Cocina...
Dialogue: 9,0:05:32.24,0:05:33.43,Default,,0000,0000,0000,,¡A.B.C.!{En japones claro. Había pensado hacer un retcom cuando hagamos los blurays, cambiando las cosas para que cuadre... pero dependiendo de algunos factores}
Dialogue: 9,0:05:35.74,0:05:36.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Hola? ¿Suzuki-kun?
Dialogue: 9,0:05:37.30,0:05:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Los que empiezan con "E"...
Dialogue: 9,0:05:38.82,0:05:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Los clubes de Cinematografía, Jardinería, Teatro y Ciencia Ficción.
Dialogue: 9,0:05:42.24,0:05:43.85,Default,,0000,0000,0000,,¿A qué se refieren?
Dialogue: 9,0:05:43.85,0:05:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Es un patrón,
Dialogue: 9,0:05:45.50,0:05:47.82,Default,,0000,0000,0000,,y uno muy simple.
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:55.83,brush,,0000,0000,0000,,{\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H000305&\pos(214.476,141.191)}o
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:55.83,brush,,0000,0000,0000,,{\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H000305&\pos(607.809,152.968)\b1}u{\b0}
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:55.83,brush,,0000,0000,0000,,{\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H000305&\b1\pos(840.66,154.035)}i
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:55.83,brush,,0000,0000,0000,,{\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H000305&\b1\pos(1006.37,189.463)}a
Dialogue: 9,0:05:48.09,0:05:49.14,Default,,0000,0000,0000,,A Capela.
Dialogue: 9,0:05:49.14,0:05:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Go.
Dialogue: 9,0:05:49.97,0:05:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Adivinación.
Dialogue: 9,0:05:51.09,0:05:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Omite una letra, luego Cocina.
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:53.12,brush,,0000,0000,0000,,{\frz148.64\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(398.86,-5.21)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:53.16,brush,,0000,0000,0000,,{\frz152.64\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(401.45,2.98)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:53.20,brush,,0000,0000,0000,,{\frz139.35\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(412.19,11.2)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:53.24,brush,,0000,0000,0000,,{\frz127.61\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(423.07,21.84)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:53.29,brush,,0000,0000,0000,,{\frz115.64\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(433.45,33.08)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:53.33,brush,,0000,0000,0000,,{\frz104.58\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(442.76,45.54)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:53.37,brush,,0000,0000,0000,,{\frz94.35\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(450.94,58.46)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:53.41,brush,,0000,0000,0000,,{\frz84.88\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(457.81,71.5)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:53.45,brush,,0000,0000,0000,,{\frz76.33\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(463.27,84.3)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:53.49,brush,,0000,0000,0000,,{\frz68.98\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(467.27,96.27)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:53.54,brush,,0000,0000,0000,,{\frz62.55\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(470.45,107.29)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:53.58,brush,,0000,0000,0000,,{\frz57.66\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(472.37,116.62)}e{\b0}
Dialogue: 9,0:05:53.56,0:05:55.83,Default,,0000,0000,0000,,No hay duda que la "E" aparecerá.
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:53.62,brush,,0000,0000,0000,,{\frz54.38\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(473.42,124.11)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:53.66,brush,,0000,0000,0000,,{\frz51.92\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(474.17,129.15)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:53.70,brush,,0000,0000,0000,,{\frz49.44\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(474.84,132.96)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:53.74,brush,,0000,0000,0000,,{\frz46.92\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(475.43,136.4)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:53.79,brush,,0000,0000,0000,,{\frz44.51\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(475.85,139.6)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:53.83,brush,,0000,0000,0000,,{\frz42.38\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(476.22,142.37)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:53.87,brush,,0000,0000,0000,,{\frz40.11\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(476.56,145.12)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:53.91,brush,,0000,0000,0000,,{\frz38.12\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(476.74,147.57)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:53.95,brush,,0000,0000,0000,,{\frz36.17\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(476.84,149.93)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:54.00,brush,,0000,0000,0000,,{\frz34.15\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(476.93,152.31)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:54.04,brush,,0000,0000,0000,,{\frz32.36\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(476.94,154.45)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:54.08,brush,,0000,0000,0000,,{\frz30.6\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(476.89,156.5)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:54.12,brush,,0000,0000,0000,,{\frz28.87\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(476.84,158.51)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:54.16,brush,,0000,0000,0000,,{\frz27.15\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(476.69,160.48)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:54.20,brush,,0000,0000,0000,,{\frz25.53\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(476.53,162.29)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:54.25,brush,,0000,0000,0000,,{\frz23.95\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(476.38,164.08)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:54.29,brush,,0000,0000,0000,,{\frz22.46\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(476.15,165.73)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:54.33,brush,,0000,0000,0000,,{\frz21.09\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(475.96,167.23)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:54.37,brush,,0000,0000,0000,,{\frz19.66\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(475.69,168.74)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:54.41,brush,,0000,0000,0000,,{\frz18.25\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(475.39,170.27)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:54.45,brush,,0000,0000,0000,,{\frz16.97\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(475.11,171.64)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:54.50,brush,,0000,0000,0000,,{\frz15.72\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(474.83,172.98)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:54.54,brush,,0000,0000,0000,,{\frz14.58\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(474.51,174.21)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:54.58,brush,,0000,0000,0000,,{\frz13.52\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(474.19,175.36)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:54.62,brush,,0000,0000,0000,,{\frz12.49\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(473.86,176.45)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:54.66,brush,,0000,0000,0000,,{\frz11.45\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(473.55,177.54)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:54.70,brush,,0000,0000,0000,,{\frz10.54\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(473.28,178.5)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:54.75,brush,,0000,0000,0000,,{\frz9.61\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(472.97,179.45)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:54.79,brush,,0000,0000,0000,,{\frz8.75\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(472.65,180.33)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:54.79,0:05:54.83,brush,,0000,0000,0000,,{\frz7.91\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(472.34,181.19)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:54.87,brush,,0000,0000,0000,,{\frz7.18\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(472.08,181.92)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:54.91,brush,,0000,0000,0000,,{\frz6.48\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(471.79,182.63)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:54.95,brush,,0000,0000,0000,,{\frz5.83\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(471.53,183.3)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:55.00,brush,,0000,0000,0000,,{\frz5.05\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(471.23,184.06)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:55.04,brush,,0000,0000,0000,,{\frz4.49\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(471,184.65)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:55.08,brush,,0000,0000,0000,,{\frz3.99\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(470.81,185.14)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:55.12,brush,,0000,0000,0000,,{\frz3.51\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(470.63,185.64)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:55.16,brush,,0000,0000,0000,,{\frz3.02\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(470.43,186.13)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:55.20,brush,,0000,0000,0000,,{\frz2.61\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(470.25,186.56)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:55.25,brush,,0000,0000,0000,,{\frz2.26\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(470.09,186.93)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:55.29,brush,,0000,0000,0000,,{\frz1.87\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(469.92,187.33)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:55.33,brush,,0000,0000,0000,,{\frz1.61\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(469.8,187.6)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:55.37,brush,,0000,0000,0000,,{\frz1.32\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(469.65,187.92)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:55.41,brush,,0000,0000,0000,,{\frz1.04\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(469.52,188.22)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:55.45,brush,,0000,0000,0000,,{\frz0.84\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(469.42,188.42)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:55.50,brush,,0000,0000,0000,,{\frz0.66\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(469.34,188.62)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:55.54,brush,,0000,0000,0000,,{\frz0.39\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(469.22,188.92)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:55.58,brush,,0000,0000,0000,,{\frz0.32\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(469.17,189)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:55.62,brush,,0000,0000,0000,,{\frz0.21\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(469.12,189.14)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:55.66,brush,,0000,0000,0000,,{\frz0.14\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(469.08,189.23)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:55.71,brush,,0000,0000,0000,,{\frz0.08\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(469.06,189.31)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:55.75,brush,,0000,0000,0000,,{\frz0.02\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(469.04,189.38)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:55.79,brush,,0000,0000,0000,,{\frz0.01\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(469.02,189.39)}e{\b0}
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:55.83,brush,,0000,0000,0000,,{\frz0\blur1\fn@Samurai-gosick\fs90\c&H2312C6&\b1\pos(469.02,189.39)}e{\b0}
Dialogue: 9,0:05:56.30,0:05:57.83,Default,,0000,0000,0000,,¡El gojuuon!
Dialogue: 9,0:05:56.30,0:05:58.83,Nota,,0000,0000,0000,,Nota: Habla del alfabeto hiragana.
Dialogue: 9,0:05:57.83,0:05:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Exacto.
Dialogue: 9,0:05:59.74,0:06:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Atacó el Club de Jardinería.
Dialogue: 9,0:06:01.51,0:06:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Cuando no estaban, alguien robó su pistola de agua.
Dialogue: 9,0:06:04.42,0:06:05.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Pistola de agua?
Dialogue: 9,0:06:05.66,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,La iban a usar luego de asar batatas.
Dialogue: 9,0:06:08.00,0:06:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Uno de sus miembros vino aquí con ella.
Dialogue: 9,0:06:10.35,0:06:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Un segundo.
Dialogue: 9,0:06:11.85,0:06:14.47,Default,,0000,0000,0000,,En "El Misterio de la Guía de Ferrocarriles" de Christie,{Es la trcuccipon del libro... aunque no tiene que ver nada con el original X3}
Dialogue: 9,0:06:14.47,0:06:17.93,Default,,0000,0000,0000,,alguien con un nombre empezado en "A" es asesinado en un pueblo con "A", ¿cierto?
Dialogue: 9,0:06:17.93,0:06:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, el cucharón de la Sociedad de Cocina...
Dialogue: 9,0:06:20.44,0:06:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Un segundo.
Dialogue: 9,0:06:21.44,0:06:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Chitanda-san, ¿supiste qué le robaron a la Sociedad de Adivinación?
Dialogue: 9,0:06:25.07,0:06:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Sí, fue la Rueda de la Fortuna.
Dialogue: 9,0:06:27.52,0:06:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Una carta de Tarot.
Dialogue: 9,0:06:28.79,0:06:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 9,0:06:29.98,0:06:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Eso nos da...
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:37.46,Handwriting - Copy,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs50\b0\c&H568080&\t(442,690,\c&H243F40&)\pos(521,180)}A Capela
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:37.46,Handwriting - Copy,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs50\b0\c&H568080&\t(690,940,\c&H183032&)\pos(506,675)}Cocina
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:37.46,Handwriting - Copy,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs40\b0\c&H568080&\pos(649.817,485.753)}Jardinería
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:37.46,Handwriting - Copy,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs40\b0\c&H568080&\pos(652.817,401.086)} Adivinación
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:37.46,Handwriting - Copy,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs40\b0\c&H568080&\pos(651.674,312.4)}Go
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:37.46,Handwriting - Copy,,0000,0000,0000,,{\fs44\c&H5D8888&\pos(1053,245)}(Bebida){\b1}
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:37.46,Handwriting - Copy,,0000,0000,0000,,{\fs44\c&H5D8888&\pos(1001,333)}(Fichas de Go){\b1}
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:37.46,Handwriting - Copy,,0000,0000,0000,,{\fs45\c&H5D8888&\pos(1031,540)}(Pistola \Nde agua){\b1}
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:37.46,Handwriting - Copy,,0000,0000,0000,,{\fs45\c&H5D8888&\pos(1034,620)}(Cucharón){\b1}
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:37.46,Handwriting - Copy,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H5D8888&\b1\pos(1054,430)}(Rueda de\N la Fortuna){\b0}
Dialogue: 9,0:06:36.56,0:06:39.34,Default,,0000,0000,0000,,La pistola del Club de Jardinería era una AK, ¿cierto?
Dialogue: 9,0:06:39.34,0:06:41.13,Default,,0000,0000,0000,,¿AK? ¿Qué es eso?
Dialogue: 9,0:06:41.46,0:06:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Un rifle de asalto ruso.
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:45.88,Handwriting - Copy,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs50\b0\pos(521,180)\c&H243F40&)}A Capela
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:45.88,Handwriting - Copy,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs50\b0\c&H24383A&\pos(506,675)}Cocina
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:45.88,Handwriting - Copy,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs40\b0\c&H568080&\pos(649.817,485.753)}Jardinería
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:45.88,Handwriting - Copy,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs40\b0\c&H568080&\pos(652.817,401.086)} Adivinación
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:45.88,Handwriting - Copy,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs40\b0\c&H568080&\pos(651.674,312.4)}Go
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:45.88,Handwriting - Copy,,0000,0000,0000,,{\fs44\c&H5D8888&\pos(1053,245)}(Bebida){\b1}
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:45.88,Handwriting - Copy,,0000,0000,0000,,{\fs44\c&H5D8888&\pos(1001,333)}(Fichas de Go){\b1}
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:45.88,Handwriting - Copy,,0000,0000,0000,,{\fs45\c&H5D8888&\pos(1017,465)}(Pistola{\b1}
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:45.88,Handwriting - Copy,,0000,0000,0000,,{\fs45\c&H5D8888&\pos(1023,551)}de agua){\b1}
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:45.88,Handwriting - Copy,,0000,0000,0000,,{\fs45\c&H5D8888&\pos(1034,620)}(Cucharón){\b1}
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:45.88,Handwriting - Copy,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H5D8888&\b1\pos(1054,430)}(Rueda de\N la Fortuna){\b0}
Dialogue: 9,0:06:44.15,0:06:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Si seguimos el patrón...
Dialogue: 9,0:06:46.28,0:06:47.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Podemos llamarlas solo fichas?
Dialogue: 9,0:06:47.88,0:06:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente.
Dialogue: 9,0:06:49.10,0:06:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, en A Capela...
Dialogue: 9,0:06:50.36,0:06:51.31,Default,,0000,0000,0000,,No importa.
Dialogue: 9,0:06:51.31,0:06:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Lo sabremos cuando revisemos.
Dialogue: 9,0:06:52.96,0:06:53.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 9,0:06:56.89,0:06:59.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué dice en la firma?
Dialogue: 9,0:06:59.06,0:07:00.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Juumonji?
Dialogue: 9,0:07:00.68,0:07:02.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué lo leen como nombre?
Dialogue: 9,0:07:02.26,0:07:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Si lo leen normalmente dice "diez letras".
Dialogue: 9,0:07:05.40,0:07:06.63,Default,,0000,0000,0000,,¡"Diez letras"!
Dialogue: 9,0:07:06.63,0:07:07.15,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya veo!
Dialogue: 9,0:07:07.66,0:07:09.71,Default,,0000,0000,0000,,La diez serían a, i, u, e, o, ka, ki, ku, ke, ko...
Dialogue: 9,0:07:09.71,0:07:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Entonces el último en la secuencia sería...
Dialogue: 9,0:07:11.41,0:07:13.53,Default,,0000,0000,0000,,¡El Club de Clásicos!
Dialogue: 9,0:07:14.39,0:07:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Con esto, ya estamos tan involucrados como para promocionarnos, ¿cierto?
Dialogue: 9,0:07:19.91,0:07:23.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Iré a hablar con el Tablón Informativo de inmediato!
Dialogue: 9,0:07:25.22,0:07:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Parece emocionada.
Dialogue: 9,0:07:28.75,0:07:29.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 9,0:07:31.20,0:07:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Solo se me ocurrió algo.
Dialogue: 9,0:07:33.71,0:07:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Este incidente...
Dialogue: 9,0:07:38.88,0:07:40.35,Default,,0000,0000,0000,,No, no es nada.
Dialogue: 9,0:07:40.35,0:07:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Investigaré algo más.
Dialogue: 9,0:07:43.84,0:07:45.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué le pasa?
Dialogue: 9,0:07:45.52,0:07:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Quién sabe.
Dialogue: 9,0:07:48.99,0:07:51.12,Default,,0000,0000,0000,,¿No volverás a la Sociedad de Manga?
Dialogue: 9,0:07:51.12,0:07:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Lo haré.
Dialogue: 9,0:07:54.00,0:07:55.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 9,0:07:55.22,0:07:58.16,Default,,0000,0000,0000,,¿No te gusta que esté aquí?
Dialogue: 9,0:07:59.16,0:08:00.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué estás molesta?
Dialogue: 9,0:08:00.87,0:08:02.62,Default,,0000,0000,0000,,¡No lo estoy!
Dialogue: 9,0:08:07.38,0:08:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Cómo negociar...
Dialogue: 9,0:08:09.12,0:08:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Primero, hazlos sentir que tienes expectativas sobre ellos.
Dialogue: 9,0:08:12.89,0:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Segundo, dales a entender que no es gran cosa.
Dialogue: 9,0:08:16.30,0:08:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Tercero, pídele a alguien del género opuesto a solas.
Dialogue: 9,0:08:20.30,0:08:21.09,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien!
Dialogue: 9,0:08:24.44,0:08:27.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Entiendo! ¡Entrevistaré al Club de Jardinería!
Dialogue: 9,0:08:27.96,0:08:28.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye!
Dialogue: 9,0:08:28.44,0:08:29.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Y el de A Capela?
Dialogue: 9,0:08:29.94,0:08:31.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Estoy hablando con ellos!
Dialogue: 9,0:08:31.47,0:08:33.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Dense prisa con la Sociedad de Cocina!
Dialogue: 9,0:08:33.52,0:08:36.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, dije eso! ¡A trabajar!
Dialogue: 9,0:08:35.99,0:08:38.18,Default-alt,,0000,0000,0000,,Disculpen...
Dialogue: 9,0:08:36.40,0:08:38.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Cállate y consigue la historia!
Dialogue: 9,0:08:40.22,0:08:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Perdona Chitanda-san, pero estamos ocupados.
Dialogue: 9,0:08:43.30,0:08:45.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Podrías volver luego?
Dialogue: 9,0:08:45.04,0:08:47.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Claro! Volveré{\fscx140}—{\fscx100}
Dialogue: 9,0:08:47.63,0:08:48.63,Default,,0000,0000,0000,,¡No puedo!
Dialogue: 9,0:08:48.88,0:08:50.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Es sobre el Club de Clásicos!
Dialogue: 9,0:08:51.07,0:08:53.63,Default,,0000,0000,0000,,A menos que tengas una noticia, no puedo{\fscx140}—{\fscx100}
Dialogue: 9,0:08:53.63,0:08:55.38,Default,,0000,0000,0000,,¡La tengo!
Dialogue: 9,0:08:56.44,0:08:58.14,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué hablas?
Dialogue: 9,0:09:02.47,0:09:04.61,Default,,0000,0000,0000,,No tengo mucho tiempo.
Dialogue: 9,0:09:04.61,0:09:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Podrías decirlo ya{\fscx140}—{\fscx100}
Dialogue: 9,0:09:06.22,0:09:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Espera...
Dialogue: 9,0:09:07.71,0:09:09.09,Default,,0000,0000,0000,,¿A dónde vamos?
Dialogue: 9,0:09:13.20,0:09:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Solo le puedo pedir esto al Tablón Informativo.
Dialogue: 9,0:09:17.83,0:09:20.38,Default,,0000,0000,0000,,En resumen, yo...
Dialogue: 9,0:09:20.38,0:09:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Yo...
Dialogue: 9,0:09:21.83,0:09:23.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Espero mucho de ustedes!
Dialogue: 9,0:09:23.67,0:09:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Y-Ya veo.
Dialogue: 9,0:09:25.94,0:09:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Gracias...
Dialogue: 9,0:09:27.42,0:09:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Pero no hay mucho que ganar con ello.
Dialogue: 9,0:09:30.66,0:09:32.09,Default,,0000,0000,0000,,En serio...
Dialogue: 9,0:09:32.09,0:09:33.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Y?
Dialogue: 9,0:09:33.51,0:09:36.13,Default,,0000,0000,0000,,¿No siente ganas de esforzarse mucho?
Dialogue: 9,0:09:37.73,0:09:40.94,Default,,0000,0000,0000,,No sé a qué te refieres...
Dialogue: 9,0:09:42.02,0:09:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Lo suponía.
Dialogue: 9,0:09:44.11,0:09:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Ya lo dije, estoy muy ocupado.
Dialogue: 9,0:09:46.78,0:09:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Si no tienes una historia, hablamos luego.
Dialogue: 9,0:09:48.41,0:09:50.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Espere, por favor!
Dialogue: 9,0:09:51.59,0:09:53.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Es una noticia!
Dialogue: 9,0:09:53.13,0:09:56.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Alguien ha estado robando cosas de los clubes!
Dialogue: 9,0:09:56.40,0:09:58.06,Default,,0000,0000,0000,,El culpable es...
Dialogue: 9,0:10:00.11,0:10:01.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Juumonji!
Dialogue: 9,0:10:01.20,0:10:02.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Hablas de Juumonji, ¿verdad?!
Dialogue: 9,0:10:02.60,0:10:04.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes algo?
Dialogue: 9,0:10:04.66,0:10:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Este... Pues...
Dialogue: 9,0:10:11.54,0:10:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 9,0:10:12.48,0:10:14.36,Default,,0000,0000,0000,,El gojuuon...
Dialogue: 9,0:10:14.36,0:10:16.71,Default,,0000,0000,0000,,No sabía lo de la Sociedad de Adivinación.
Dialogue: 9,0:10:16.71,0:10:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Por eso fue.
Dialogue: 9,0:10:17.80,0:10:19.45,Default,,0000,0000,0000,,¿A qué se refiere?
Dialogue: 9,0:10:20.51,0:10:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Somos el Tablón Informativo, ¿cierto?
Dialogue: 9,0:10:23.36,0:10:24.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Dice que...
Dialogue: 9,0:10:24.54,0:10:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Nos robaron una navaja.
Dialogue: 9,0:10:26.64,0:10:29.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Por eso están tan ocupados?
Dialogue: 9,0:10:29.62,0:10:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 9,0:10:30.57,0:10:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Es malo que nos hayan robado, pero buscábamos una historia así.
Dialogue: 9,0:10:34.28,0:10:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Como sea, los felicito por averiguar eso.
Dialogue: 9,0:10:37.46,0:10:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Sí, fue Oreki-san.
Dialogue: 9,0:10:39.48,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Ya veo.{como le brinco la ceja jejeje, todavia no se recupera del trauma de los cigarros aws}
Dialogue: 9,0:10:42.47,0:10:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por la información.
Dialogue: 9,0:10:44.10,0:10:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Nos ayudará.
Dialogue: 9,0:10:50.38,0:10:52.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Espere, Tougaito-san!
Dialogue: 9,0:10:52.83,0:10:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Le he dado esta información,
Dialogue: 9,0:10:54.50,0:10:56.51,Default,,0000,0000,0000,,así que ahora debe escribir sobre el Club de Clásicos.
Dialogue: 9,0:10:57.09,0:10:57.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Verdad?
Dialogue: 9,0:10:58.04,0:10:59.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Por favor!{Ya lo atrapo X3}
Dialogue: 9,0:11:06.24,0:11:11.10,Default-italica,,0000,0000,0000,,Insistir tanto hace parecer que no confió que Tougaito-san escriba sobre nosotros.
Dialogue: 9,0:11:14.92,0:11:15.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Disculpe!
Dialogue: 9,0:11:14.92,0:11:15.97,Default-alt,,0000,0000,0000,,¡Perdona!
Dialogue: 9,0:11:15.97,0:11:17.15,Default,,0000,0000,0000,,¡Chitanda-san!
Dialogue: 9,0:11:17.15,0:11:17.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo te fue?
Dialogue: 9,0:11:17.73,0:11:19.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Aceptaron?
Dialogue: 9,0:11:20.30,0:11:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Pues...
Dialogue: 9,0:11:22.84,0:11:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Eso me pregunto...
Dialogue: 9,0:11:25.23,0:11:27.73,Default,,0000,0000,0000,,No es nada, estoy hablando sola.
Dialogue: 9,0:11:27.73,0:11:28.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Oh?
Dialogue: 9,0:11:29.20,0:11:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Como sea, hablé con el Club de A Capela.
Dialogue: 9,0:11:31.36,0:11:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Les robaron un jugo de manzana.
Dialogue: 9,0:11:33.50,0:11:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Hablé con el Tablón Informativo, y parece que les robaron una navaja.
Dialogue: 9,0:11:38.57,0:11:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Eso sería "ka".
Dialogue: 9,0:11:39.88,0:11:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Todo encaja.
Dialogue: 9,0:11:42.37,0:11:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Solo falta el "ki" del Club de Magia.
Dialogue: 9,0:11:45.60,0:11:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Ya casi empieza su espectáculo.
Dialogue: 9,0:11:48.39,0:11:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Si voy a verlo...
Dialogue: 9,0:11:50.18,0:11:52.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Quizás atrapes al culpable?
Dialogue: 9,0:11:52.30,0:11:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Exacto.
Dialogue: 9,0:11:53.34,0:11:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Esa es su debilidad.
Dialogue: 9,0:11:55.56,0:11:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Está atado a su propia regla.
Dialogue: 9,0:11:58.88,0:12:02.65,Default,,0000,0000,0000,,No será difícil el averiguar quién está detrás de esto.
Dialogue: 9,0:12:03.15,0:12:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Pero si lo descubrimos en el "ki"...
Dialogue: 9,0:12:05.81,0:12:08.81,Default,,0000,0000,0000,,No llegará al Club de Clásicos en el "ko", ¿cierto?
Dialogue: 9,0:12:08.81,0:12:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Hay varias formas de lidiar con eso.
Dialogue: 9,0:12:11.42,0:12:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Supongo...
Dialogue: 9,0:12:13.44,0:12:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Como sea, intentaré atraparlo en el Club de Magia.
Dialogue: 9,0:12:15.58,0:12:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Espero no llegar tarde.
Dialogue: 9,0:12:16.63,0:12:17.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Hasta luego!
Dialogue: 1,0:12:21.88,0:12:23.72,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(638.286,348.704)\fad(0,150)\be1\c&H091116&\b0\fs25\fscx150\fscy150\3c&H0E1423&\i0}Shuubun
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:23.72,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(637.333,349.275)\fad(0,150)\be1\bord1\fs25\c&H091116&\b0\fscx150\fscy150\3c&H0E1423&}Shuubun
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:24.93,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\c&H07070C&\fs28\b1\pos(256.457,531.791)}Cuando la luz y las sombras están en balance
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:24.93,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(636,348.59)\fad(250,0)\bord1\blur3\b1\c&H030004&\fscx151\fscy156\3c&H777687&}Hyouka
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:24.93,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(636,349.733)\fad(250,0)\b1\c&H030004&\fscx151\fscy156}Hyouka
Dialogue: 9,0:12:33.97,0:12:35.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Apenas son las 2?
Dialogue: 9,0:12:39.80,0:12:40.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Vaya, aquí está Fukube!
Dialogue: 9,0:12:43.09,0:12:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Hola, Tani-kun.{Y este wey de donde salio?!}
Dialogue: 9,0:12:45.09,0:12:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Si estás aquí, entonces ya lo sabes.
Dialogue: 9,0:12:48.19,0:12:48.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Saber qué?
Dialogue: 9,0:12:48.94,0:12:50.12,Default,,0000,0000,0000,,¡No te hagas el tonto!
Dialogue: 9,0:12:50.73,0:12:52.37,Default,,0000,0000,0000,,¡El ladrón, Juumoji!
Dialogue: 9,0:12:54.03,0:12:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Pues sí.
Dialogue: 9,0:12:55.89,0:12:58.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Supongo que será nuestra nueva competencia!
Dialogue: 9,0:12:58.03,0:12:59.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Supiste del Tablón Informativo?
Dialogue: 9,0:12:59.75,0:13:00.94,Default,,0000,0000,0000,,La navaja, ¿no?
Dialogue: 9,0:13:00.94,0:13:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: 9,0:13:01.79,0:13:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 9,0:13:02.69,0:13:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Ahora ellos también entraron al juego.
Dialogue: 9,0:13:05.54,0:13:07.81,Default,,0000,0000,0000,,La próxima primera plana será sobre Juumoji.
Dialogue: 9,0:13:07.81,0:13:13.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Y quien sea que lo atrape tendrá una para él solo!
Dialogue: 9,0:13:13.89,0:13:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo siento, este lo ganaré yo.
Dialogue: 9,0:13:17.80,0:13:19.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Quizás no lo parezca,
Dialogue: 9,0:13:19.69,0:13:21.44,Default,,0000,0000,0000,,pero soy un fanático de los misterios!
Dialogue: 9,0:13:22.86,0:13:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Tenme compasión.
Dialogue: 0,0:13:24.45,0:13:26.45,Letreros,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fay0.455\fry1\fs28\c&H24312B&\b1\pos(663.111,209.81)}Salón de Estudios Geográficos{\b0}
Dialogue: 9,0:13:25.25,0:13:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Oye, Ibara.
Dialogue: 9,0:13:26.45,0:13:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Leíste "El Misterio de la Guía de Ferrocarriles" de Christie, ¿no?
Dialogue: 9,0:13:30.18,0:13:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 9,0:13:31.60,0:13:36.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Podrías decirme el razonamiento del asesino para seguir ese patrón?
Dialogue: 9,0:13:39.16,0:13:40.85,Default,,0000,0000,0000,,¿No importa que te lo arruine{no te molestan los spoilers... eso pense, pero no se que opine}?
Dialogue: 9,0:13:40.85,0:13:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Para nada.
Dialogue: 9,0:13:43.05,0:13:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Crees que hubiera sido buena historia de ser solo "porque quería matar según el alfabeto"?
Dialogue: 9,0:13:50.78,0:13:53.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Piensas que este caso es igual?
Dialogue: 9,0:13:53.39,0:13:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 9,0:13:54.94,0:13:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Robar siguiendo el gojuuon era algo que cualquiera adivinaría.
Dialogue: 9,0:13:59.14,0:14:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Juumoji debió esperar eso.
Dialogue: 9,0:14:01.92,0:14:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Tiene sentido.
Dialogue: 9,0:14:03.94,0:14:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Estaba buscando otras conexiones o significados tras esos robos.
Dialogue: 9,0:14:09.93,0:14:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Suponiendo que el culpable no está loco.
Dialogue: 9,0:14:14.17,0:14:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Oreki, ¿quieres atrapar a Juumoji?
Dialogue: 9,0:14:19.64,0:14:20.95,Default,,0000,0000,0000,,¿Yo?
Dialogue: 9,0:14:20.95,0:14:21.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 9,0:14:21.71,0:14:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Te ves emocionado.
Dialogue: 9,0:14:24.21,0:14:26.32,Default,,0000,0000,0000,,No me interesa.
Dialogue: 9,0:14:26.32,0:14:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Pero ahora que le dio curiosidad a Chitanda, no puedo ignorarlo.
Dialogue: 9,0:14:31.02,0:14:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Podrías ignorarla a ella.
Dialogue: 9,0:14:32.55,0:14:36.19,Default,,0000,0000,0000,,El problema es que no puedo ignorarla.
Dialogue: 9,0:14:39.57,0:14:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Idiota.
Dialogue: 9,0:14:41.36,0:14:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Bueno.
Dialogue: 9,0:14:42.98,0:14:43.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Te vas?
Dialogue: 9,0:14:45.32,0:14:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh, y gracias por la harina.
Dialogue: 9,0:14:48.03,0:14:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Nos salvaste.
Dialogue: 9,0:14:50.35,0:14:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Cierto, cierto.
Dialogue: 9,0:14:52.91,0:14:55.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres que te la pague?
Dialogue: 9,0:14:55.11,0:14:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Me haces quedar mal.
Dialogue: 9,0:14:56.88,0:15:00.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Fue algo estilo "El millonario de la paja"!{http://en.wikipedia.org/wiki/Straw_Millionaire}
Dialogue: 9,0:15:00.52,0:15:01.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 9,0:15:01.44,0:15:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Dame algo a cambio.
Dialogue: 9,0:15:02.92,0:15:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Si no quieres, ahí acabará la cadena, como prefieras.
Dialogue: 9,0:15:05.77,0:15:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 9,0:15:06.96,0:15:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Entonces...
Dialogue: 9,0:15:10.93,0:15:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Toma esto.
Dialogue: 9,0:15:12.69,0:15:13.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Segura?
Dialogue: 9,0:15:13.82,0:15:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 9,0:15:15.29,0:15:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Pero sin eso no podrás hacer cosplay de{\fscx140}—{\fscx100}
Dialogue: 9,0:15:19.67,0:15:21.81,Default,,0000,0000,0000,,¡No lo llames "cosplay", idiota!
Dialogue: 9,0:15:24.52,0:15:28.92,Default,,0000,0000,0000,,¡El Club de Magia está por comenzar su quinto espectáculo!
Dialogue: 9,0:15:43.05,0:15:44.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Irisu-senpai!
Dialogue: 9,0:15:44.33,0:15:45.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Buenas tardes!
Dialogue: 9,0:15:45.60,0:15:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh, eres tú.
Dialogue: 9,0:15:47.71,0:15:49.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Le agradan los trucos de magia?
Dialogue: 9,0:15:50.00,0:15:52.51,Default,,0000,0000,0000,,No sé si tanto como "gustarme".
Dialogue: 9,0:15:53.23,0:15:54.09,Default,,0000,0000,0000,,¿Es raro?
Dialogue: 9,0:15:55.24,0:15:56.06,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 9,0:15:56.58,0:15:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Solo inesperado.
Dialogue: 9,0:15:59.10,0:16:00.73,Default-italica,,0000,0000,0000,,Quizás...
Dialogue: 9,0:16:02.28,0:16:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Ni hablar.
Dialogue: 9,0:16:03.99,0:16:08.13,Default-alt,,0000,0000,0000,,No tienes que decirlo así.
Dialogue: 9,0:16:07.02,0:16:08.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Las senpai de Mayaka?
Dialogue: 9,0:16:08.92,0:16:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Las vi ayer en la Sociedad de Manga.
Dialogue: 9,0:16:11.23,0:16:12.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Parece divertido!
Dialogue: 9,0:16:13.56,0:16:15.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, mira!
Dialogue: 9,0:16:17.41,0:16:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Son Tanabe-senpai y su alteza, el presidente del Consejo, Kugayama Muneyoshi.
Dialogue: 9,0:16:24.06,0:16:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Saludos, Emperatriz.
Dialogue: 9,0:16:25.77,0:16:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 9,0:16:26.41,0:16:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 9,0:16:30.21,0:16:31.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, Fukube!
Dialogue: 9,0:16:31.37,0:16:31.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola!
Dialogue: 9,0:16:33.70,0:16:35.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Bienvenidos!
Dialogue: 9,0:16:35.06,0:16:37.35,Default,,0000,0000,0000,,¡El espectáculo del Club de Magia está por comenzar!
Dialogue: 9,0:16:37.77,0:16:41.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Muchas gracias por venir!
Dialogue: 9,0:16:41.62,0:16:46.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Espero que disfruten la presentación que el club ha preparado para ustedes!
Dialogue: 9,0:16:48.86,0:16:50.36,Default-italica,,0000,0000,0000,,Ahora.
Dialogue: 9,0:16:51.25,0:16:54.01,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿Cómo robar algo...
Dialogue: 9,0:16:54.01,0:16:56.49,Default-italica,,0000,0000,0000,,... con tanta gente mirando?
Dialogue: 9,0:16:56.49,0:16:58.11,Default-italica,,0000,0000,0000,,Ladrón misterioso, Juumoji.
Dialogue: 9,0:16:57.13,0:17:00.70,Default-alt,,0000,0000,0000,,Comenzaremos con el acto de Takamura Youichi, "El muerto vivo".
Dialogue: 9,0:17:04.41,0:17:05.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 9,0:17:05.48,0:17:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Bueno...
Dialogue: 9,0:17:10.20,0:17:11.67,Default,,0000,0000,0000,,¡La vela!
Dialogue: 9,0:17:12.80,0:17:13.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Disculpen!
Dialogue: 9,0:17:15.55,0:17:16.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Rayos!
Dialogue: 9,0:17:17.37,0:17:18.39,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿Cuándo?
Dialogue: 9,0:17:18.72,0:17:23.34,Default-italica,,0000,0000,0000,,Alto, primero que nada, nadie más que los encargados pudieron haberse acercado.
Dialogue: 9,0:17:23.34,0:17:26.33,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿Significa que ya no estaba?
Dialogue: 9,0:17:30.54,0:17:32.68,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿Para qué vine hasta acá?
Dialogue: 9,0:17:33.24,0:17:38.57,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡De hecho, no había ninguna razón para que Juumoji atacara durante el espectáculo!
Dialogue: 9,0:17:43.35,0:17:45.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Muchas gracias!
Dialogue: 9,0:17:45.75,0:17:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Se venden mejor que ayer.
Dialogue: 9,0:17:47.78,0:17:50.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! Los carteles funcionaron.{Ayana Taketatsu ha aterrizado, repito, Azu-nyan ha aterrizado}
Dialogue: 9,0:17:50.74,0:17:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Qué bien.
Dialogue: 9,0:17:53.98,0:17:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Solo tenía que hacer lo que dijo la senpai.{que les pasa a estas viejas?! estan por lograr que odie a Miku!}
Dialogue: 9,0:17:57.22,0:17:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 9,0:17:58.20,0:18:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Hubiéramos vendido más si {\i1}alguien{\i0} no objetara por todo.
Dialogue: 9,0:18:02.31,0:18:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ya.
Dialogue: 9,0:18:03.52,0:18:06.14,Default,,0000,0000,0000,,No hagas que me sienta mal por ella.
Dialogue: 9,0:18:06.14,0:18:07.78,Default,,0000,0000,0000,,No les prestes atención.{eso, escucha a Kirin...digo, Mio... digo Azu-nya... bueh de ella}
Dialogue: 9,0:18:07.78,0:18:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 9,0:18:08.69,0:18:11.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Y al final no lo encontró?
Dialogue: 9,0:18:11.62,0:18:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Seguro está mintiendo.
Dialogue: 9,0:18:13.01,0:18:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Solo se asustó de mostrar un manga malo.
Dialogue: 9,0:18:17.96,0:18:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Quizás solo nombro algún doujin desconocido para evadir el tema.
Dialogue: 9,0:18:23.67,0:18:25.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, sí!
Dialogue: 9,0:18:25.08,0:18:27.39,Default,,0000,0000,0000,,¡Ese manga no existe!
Dialogue: 9,0:18:27.39,0:18:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Oiga{\fscx140}—{\fscx100}
Dialogue: 9,0:18:27.83,0:18:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Ya basta, fue suficiente.{Eso! diles, King!... por cierto, dato curioso y posible relacion entre ella y Nakoruru de su primer cosplay. En los juegos tienen a la misma seiyuu... quizas coincidencia. Pero eso tienen en comun.}
Dialogue: 9,0:18:29.89,0:18:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Si no lo conocen, guarden silencio.
Dialogue: 9,0:18:33.50,0:18:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Volvimos.
Dialogue: 9,0:18:34.98,0:18:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Pero Senpai...
Dialogue: 9,0:18:37.46,0:18:39.02,Default,,0000,0000,0000,,¿No me oyeron?
Dialogue: 9,0:18:39.84,0:18:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Si no lo conocen, cállense.
Dialogue: 9,0:18:45.58,0:18:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Presidenta, ¿cómo estuvo el espectáculo de magia?
Dialogue: 9,0:18:48.33,0:18:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Fue divertido.
Dialogue: 9,0:18:51.88,0:18:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Quizás vaya a verlo mañana.
Dialogue: 9,0:18:54.38,0:18:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Creo que deberías.
Dialogue: 9,0:18:56.60,0:18:58.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuándo empieza?
Dialogue: 9,0:18:58.30,0:19:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Tienen varios durante el día, puedes elegir el que quieras.
Dialogue: 9,0:19:02.35,0:19:03.60,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 9,0:19:03.60,0:19:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Entonces{\fscx140}—{\fscx100}
Dialogue: 9,0:19:04.03,0:19:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Disculpen, voy a salir un rato.
Dialogue: 9,0:19:06.59,0:19:07.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien!
Dialogue: 9,0:19:21.68,0:19:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Fuku{\fscx140}—{\fscx100}
Dialogue: 9,0:19:27.34,0:19:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Qué ridícula.
Dialogue: 9,0:19:29.08,0:19:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Estoy recurriendo a Fuku-chan.
Dialogue: 9,0:19:34.19,0:19:35.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Ibara?
Dialogue: 9,0:19:36.55,0:19:37.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Sí?
Dialogue: 9,0:19:37.48,0:19:39.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Yuasa-senpai?
Dialogue: 9,0:19:39.16,0:19:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Perdona, las cosas se pusieron raras.
Dialogue: 9,0:19:43.72,0:19:45.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué se disculpa?
Dialogue: 9,0:19:46.01,0:19:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Me he quedado callada todo este tiempo, pero quiero ayudarte.
Dialogue: 9,0:19:50.68,0:19:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso complicará las cosas entre usted y Kouchi-senpai...
Dialogue: 9,0:19:55.80,0:19:58.00,Default,,0000,0000,0000,,No quiero que pase.
Dialogue: 9,0:19:58.00,0:19:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Es mejor así.
Dialogue: 9,0:20:00.04,0:20:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Ayako no habla en serio.
Dialogue: 9,0:20:03.16,0:20:04.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Ayako?
Dialogue: 9,0:20:04.87,0:20:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Kouchi. Kouchi Ayako.
Dialogue: 9,0:20:09.99,0:20:12.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo sabe que no habla en serio?
Dialogue: 9,0:20:13.31,0:20:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Porque Ayako es mi amiga.
Dialogue: 9,0:20:16.73,0:20:17.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Solo por eso?
Dialogue: 9,0:20:19.48,0:20:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Ayako y Haruna también eran amigas.
Dialogue: 9,0:20:22.23,0:20:24.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Haruna? ¿Quién es?
Dialogue: 9,0:20:24.93,0:20:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Anjou Haruna.
Dialogue: 9,0:20:27.14,0:20:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Una de las autoras de "Un cadáver al atardecer".
Dialogue: 9,0:20:31.60,0:20:33.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Fue una colaboración?
Dialogue: 9,0:20:33.50,0:20:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Alguien más hizo el arte.
Dialogue: 9,0:20:35.96,0:20:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Ayako quizás lo sepa.
Dialogue: 9,0:20:38.50,0:20:41.16,Default,,0000,0000,0000,,¿En qué clase está esa persona?
Dialogue: 9,0:20:41.85,0:20:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Haruna ya no está aquí.
Dialogue: 9,0:20:43.71,0:20:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Se transfirió.{literalmente, o como Satoshi de higurashi?}{lol}
Dialogue: 9,0:20:45.54,0:20:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo...
Dialogue: 9,0:20:49.20,0:20:56.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero sabe que Kouchi-senpai no habla en serio solo porque son amigas?
Dialogue: 9,0:20:58.15,0:21:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Buen punto. Disculpa...
Dialogue: 9,0:21:00.71,0:21:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Pero no puedo decirte más.
Dialogue: 9,0:21:04.05,0:21:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo, Ayako también es mi amiga.
Dialogue: 9,0:21:07.11,0:21:10.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Dice que hay algo sobre Kouchi-senpai que prefiere no decir?
Dialogue: 9,0:21:15.03,0:21:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Volveré luego de tomar algo de aire.
Dialogue: 9,0:21:17.94,0:21:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Ibara...
Dialogue: 9,0:21:19.45,0:21:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Volveré pronto.
Dialogue: 9,0:21:29.07,0:21:30.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Extra! ¡Extra!
Dialogue: 9,0:21:30.54,0:21:32.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Entérese!
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:38.98,Nota,,0000,0000,0000,,¡El misterio del ladrón Juumoji!
Dialogue: 0,0:21:40.98,0:21:44.13,Nota,,0000,0000,0000,,¡Qué desfachatez de la sabandija! ¡Aquí en el Tablón Informativo sufrimos el robo de una navaja!
Dialogue: 0,0:21:44.13,0:21:46.70,Nota,,0000,0000,0000,,¡Es un claro reto al honor de los medios!
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:50.15,Nota,,0000,0000,0000,,Hemos deducido, queridos lectores, que el tal "Juumoji" atacará por última vez en el tercer día,
Dialogue: 0,0:21:50.15,0:21:52.29,Nota,,0000,0000,0000,,entre el medio día y las 2 pm, siendo el blanco el Club de Clásicos o el Club de Manualidades.
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:53.49,Nota,,0000,0000,0000,,Club de Clásicos
Dialogue: 9,0:21:56.70,0:21:58.10,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡Tougaito-san!
Dialogue: 9,0:22:02.38,0:22:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Me venció, Houtarou.
Dialogue: 9,0:22:04.64,0:22:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Robaron una vela del Club de Magia.
Dialogue: 9,0:22:07.50,0:22:09.77,Default,,0000,0000,0000,,También encontramos una nota.
Dialogue: 9,0:22:09.77,0:22:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Qué bien.
Dialogue: 9,0:22:11.22,0:22:14.31,Default,,0000,0000,0000,,No queremos atraparlo hasta que venga al Club de Clásicos.
Dialogue: 9,0:22:14.74,0:22:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé, pero...
Dialogue: 9,0:22:18.09,0:22:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que podría atraparlo en el acto.
Dialogue: 9,0:22:20.49,0:22:23.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Pensaste que sucedería durante el espectáculo?
Dialogue: 9,0:22:23.01,0:22:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 9,0:22:24.10,0:22:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Juumoji nunca mencionó nada sobre la hora.
Dialogue: 9,0:22:27.53,0:22:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Fue igual con la Sociedad de Cocina.
Dialogue: 9,0:22:32.23,0:22:34.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Y por qué no me dijiste nada?
Dialogue: 9,0:22:34.55,0:22:38.16,Default,,0000,0000,0000,,No sabía que intentarías atraparlo.
Dialogue: 9,0:22:39.79,0:22:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, tienes razón...
Dialogue: 9,0:22:42.39,0:22:44.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Volví!
Dialogue: 9,0:22:44.44,0:22:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Parece que las 20 copias que le di a Irisu-senpai se están vendiendo bien.
Dialogue: 9,0:22:49.68,0:22:52.82,Default-italica,,0000,0000,0000,,Bueno, estamos hablando de Irisu.{Ya lo sabe ya la sufrio}
Dialogue: 9,0:22:52.82,0:22:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Y otra cosa.
Dialogue: 9,0:22:54.59,0:22:59.67,Default,,0000,0000,0000,,El Tablón Informativo publicó un reporte sobre el incidente Juumoji.
Dialogue: 9,0:22:59.67,0:23:02.44,Default,,0000,0000,0000,,El dato sobre ir en orden según el gojuuon también está ahí.
Dialogue: 9,0:23:03.84,0:23:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Y el nombre del Club de Clásicos.
Dialogue: 9,0:23:06.15,0:23:10.67,Default,,0000,0000,0000,,El último crimen será aquí, o en el Club de Manualidades.
Dialogue: 9,0:23:10.67,0:23:11.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Manualidades?
Dialogue: 9,0:23:11.82,0:23:13.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Tenemos uno de esos?
Dialogue: 9,0:23:13.38,0:23:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 9,0:23:15.38,0:23:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Si ataca ahí, nuestro plan fallará.
Dialogue: 9,0:23:18.49,0:23:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Había pensado ir al Club de Radiodifusión mañana.
Dialogue: 9,0:23:22.07,0:23:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Si pudieran publicitar al Club de Clásicos...
Dialogue: 9,0:23:27.46,0:23:28.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 9,0:23:28.72,0:23:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Pues...
Dialogue: 9,0:23:29.55,0:23:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Te ves algo cansad{\fscx140}—{\fscx100}
Dialogue: 9,0:23:31.34,0:23:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Volví.
Dialogue: 9,0:23:32.85,0:23:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Hola, Mayaka.
Dialogue: 9,0:23:34.53,0:23:36.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántas vendimos hoy?
Dialogue: 9,0:23:36.77,0:23:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Sin contar las 20 de Irisu, 16 copias.
Dialogue: 9,0:23:40.50,0:23:41.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Un éxito!
Dialogue: 9,0:23:42.10,0:23:43.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Éxito?
Dialogue: 9,0:23:45.38,0:23:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Quizás.
Dialogue: 9,0:23:58.36,0:24:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Ir a pedir favores es mi trabajo...
Dialogue: 9,0:24:05.82,0:24:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Pero es muy agotador...
Dialogue: 9,0:24:13.82,0:24:15.35,Default-italica,,0000,0000,0000,,"Body Talk".
Dialogue: 9,0:24:16.25,0:24:19.94,Default-italica,,0000,0000,0000,,No es tan bueno como "Un cadáver al atardecer", pero...
Dialogue: 9,0:24:20.77,0:24:22.56,Default-italica,,0000,0000,0000,,... es un buen manga.
Dialogue: 9,0:24:32.83,0:24:35.32,Default,,0000,0000,0000,,¡El mío no llega a ese nivel!
Dialogue: 9,0:24:36.38,0:24:38.33,Default-italica,,0000,0000,0000,,Houtarou ha cambiado.
Dialogue: 9,0:24:38.33,0:24:41.08,Default-italica,,0000,0000,0000,,Mejor dicho, está cambiando.
Dialogue: 9,0:24:41.08,0:24:43.19,Default-italica,,0000,0000,0000,,Gracias a Chitanda-san.
Dialogue: 9,0:24:43.83,0:24:48.09,Default-italica,,0000,0000,0000,,Se está convirtiendo en alguien con ese potencial ilimitado al que aspiro.
Dialogue: 9,0:24:48.78,0:24:53.74,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿En serio pienso que eso es algo bueno?{Este wey ya me está haciendo sospechar mucho}
Dialogue: 9,0:24:56.38,0:24:58.42,Default-italica,,0000,0000,0000,,Los sospechosos son más de mil.
Dialogue: 9,0:24:58.42,0:25:03.04,Default-italica,,0000,0000,0000,,Deducir quién es el culpable entre tantos es humanamente imposible.
Dialogue: 9,0:25:03.85,0:25:08.06,Default-italica,,0000,0000,0000,,Por eso, solo podría ser atrapado en el acto.
Dialogue: 9,0:25:08.58,0:25:11.48,Default-italica,,0000,0000,0000,,Este caso no es del estilo de Houtarou,
Dialogue: 9,0:25:11.48,0:25:12.90,Default-italica,,0000,0000,0000,,yo lo resolveré.
Dialogue: 9,0:25:15.19,0:25:16.12,Default-italica,,0000,0000,0000,,Houtarou...
Dialogue: 9,0:25:17.25,0:25:19.62,Default-italica,,0000,0000,0000,,Atraparé a Juumoji.
Dialogue: 1,0:25:23.62,0:25:25.62,Letreros,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord0\shad0\fs90\fscx90\c&HB9B7DF&\pos(632.267,203.689)}Compre en línea
Dialogue: 0,0:25:23.62,0:25:25.62,Letreros,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord0\shad0\fs90\fscx90\c&H5E6C71&\pos(636.267,207.689)}Compre en línea
Dialogue: 9,0:25:24.71,0:25:27.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Oh? ¿También venden cosas en línea?
Dialogue: 9,0:25:28.40,0:25:32.40,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\bord1.5\blur2\fs34\fnFootlight MT Light\pos(632,595)}¡Bienvenidos al KANYA FESTA!
Dialogue: 9,0:25:28.40,0:25:32.40,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fad(900,800)\bord0\fs34\fnFootlight MT Light\pos(632,595)}¡Bienvenidos al KANYA FESTA!
Dialogue: 9,0:25:35.72,0:25:38.01,Adelanto,,0000,0000,0000,,La próxima vez: El último blanco.
Dialogue: 0,0:25:36.72,0:25:39.85,Título,,0000,0000,0000,,{\fs42\bord0\blur5\alpha&E1&\t(24,360,\blur1.5\alpha&00&)\bord0\t(191,360,\bord1.7)\fn@Iwata Mincho Old Pro H-Fate\b1\fscx120\fscy140\3c&H000000&\pos(235.524,565.333)}El último blanco
Dialogue: 0,0:25:39.85,0:25:41.85,Default,,0000,0000,0000,,