1
00:00:02,000 --> 00:00:07,040


2
00:00:07,040 --> 00:00:11,520


3
00:00:11,520 --> 00:00:14,280
Eccoci qua, quarant'anni dopo,

4
00:00:14,280 --> 00:00:16,760
a parlare di Bohemian Rhapsody.

5
00:00:18,200 --> 00:00:21,760


6
00:00:21,760 --> 00:00:24,800


7
00:00:24,800 --> 00:00:28,480
Era soltanto un brano che pensavamo fosse forte a quel tempo,

8
00:00:28,480 --> 00:00:30,680
ma abbiamo sempre pensato di essere grandi, sai?

9
00:00:30,680 --> 00:00:33,320
E...sai... abbiamo sempre avuto questa folle convinzione

10
00:00:33,320 --> 00:00:37,680
di avere tra le mani qualcosa che nessun altro aveva avuto il coraggio di creare

11
00:00:42,880 --> 00:00:45,960
Non avremmo mai immaginato che dopo 40 anni

12
00:00:45,960 --> 00:00:48,080
la gente si emozionasse ancora.

13
00:00:49,880 --> 00:00:51,480
Tutte le volte che pubblichi un disco,

14
00:00:51,480 --> 00:00:53,560
non puoi prevedere se avrà successo o no.

15
00:00:53,560 --> 00:00:54,920
Puoi avere una sensazione.

16
00:00:54,920 --> 00:00:57,120
Puoi immaginare che sarà una hit,

17
00:00:57,120 --> 00:00:59,760
ma non puoi mai sapere che impatto potrebbe avere.

18
00:00:59,760 --> 00:01:01,520


19
00:01:01,520 --> 00:01:03,200


20
00:01:05,400 --> 00:01:07,360
Penso sia una questione di tempismo, di fortuna...

21
00:01:08,520 --> 00:01:11,520
Scrivevamo come matti. Voglio dire, eravamo così affamati!

22
00:01:11,520 --> 00:01:14,120
Avevamo così tante cose che volevamo far emergere

23
00:01:14,120 --> 00:01:15,920
e così avevamo ogni tipo di canzone.

24
00:01:15,920 --> 00:01:18,200
Bohemian Rhapsody era praticamente fatta di 3 canzoni

25
00:01:18,200 --> 00:01:20,680
che volevo buttar fuori, e le ho semplicemente messe insieme.

26
00:01:20,680 --> 00:01:23,160
E si rivelò avere un gran fattore di rischio.

27
00:01:23,160 --> 00:01:27,680


28
00:01:27,680 --> 00:01:31,880


29
00:01:40,400 --> 00:01:43,520
-Ok, parliamo dei primissimi tempi...
- Ok.

30
00:01:43,520 --> 00:01:45,200
...possiamo, Rog?

31
00:01:45,200 --> 00:01:48,480
Allora, cosa hai fatto di preciso? Ti sei messo la batteria in spalla e sei andato a Londra?

32
00:01:48,480 --> 00:01:50,360
Bhè, no. Ehm...

33
00:01:50,360 --> 00:01:52,560
Non proprio, in realtà. In un certo senso...

34
00:01:52,560 --> 00:01:54,600
Sono venuto a Londra a studiare odontoiatria.

35
00:01:54,600 --> 00:01:55,840
Io ho fatto elettronica.

36
00:01:55,840 --> 00:01:58,040
Io sarei diventato un illustratore grafico.

37
00:01:58,040 --> 00:02:00,560
Io sarei diventato un astronomo. Un fisico.

38
00:02:00,560 --> 00:02:03,960
Mi resi conto all'improvviso che non potevo resistere a stare senza un gruppo

39
00:02:03,960 --> 00:02:05,680
Avevo un gruppo chiamato...

40
00:02:05,680 --> 00:02:08,960
Sono terrorizzato dal dirtelo! No, non te lo dirò.

41
00:02:08,960 --> 00:02:13,640
- Oh, andiamo!
- Credo si chiamasse The, ehm, Mind Boggles (la Mente Vacilla)

42
00:02:13,640 --> 00:02:14,880
Avevamo bisogno di un batterista,

43
00:02:14,880 --> 00:02:18,040
così mettemmo un annuncio alla bacheca dell'università.

44
00:02:18,040 --> 00:02:21,960
Abbiamo bisogno di un batterista tipo Ginger Baker, Mitch Mitchell,

45
00:02:21,960 --> 00:02:25,440
e Brian mi scrisse una lettera talmente complicata.

46
00:02:25,440 --> 00:02:27,600
Sembrava molto intelligente,

47
00:02:27,600 --> 00:02:30,680
perché gli piacevano Jeff Beck e Jimi Hendrix.

48
00:02:30,680 --> 00:02:32,840
L'ho incontrato, e andammo molto d'accordo.

49
00:02:32,840 --> 00:02:34,600
E questo è stato l'inizio di tutto.

50
00:02:34,600 --> 00:02:37,800
Il cantante della band era un tipo di nome Tim Staffell.

51
00:02:37,800 --> 00:02:40,920
La formazione a questo punto comprendeva batteria, basso...

52
00:02:40,920 --> 00:02:43,000
E chitarra, però cantavamo tutti.

53
00:02:43,000 --> 00:02:45,480
E Tim era il cantante solista -

54
00:02:45,480 --> 00:02:48,280
aveva una voce tremendamente potente, aveva già fatto delle cose prima

55
00:02:48,280 --> 00:02:50,280
Seguivo molto gli Smile.

56
00:02:50,280 --> 00:02:51,760
Eravamo amici.

57
00:02:51,760 --> 00:02:53,560
Andavo ai loro shows

58
00:02:53,560 --> 00:02:55,960
e loro venivano a vedere i miei.

59
00:02:55,960 --> 00:02:59,240
Brian ed io eravamo una specie di duo, prima.

60
00:02:59,240 --> 00:03:00,840
Bhè, eravamo...

61
00:03:00,840 --> 00:03:03,960
Avevamo già lavorato insieme, prima, e sapevamo di aver lavorato bene

62
00:03:03,960 --> 00:03:06,880
e rispettavamo le doti musicali l'uno dell'altro.

63
00:03:06,880 --> 00:03:08,640
Freddie ne rimase catturato.

64
00:03:08,640 --> 00:03:10,160
Freddie era sempre così entusiasta.

65
00:03:10,160 --> 00:03:12,560
E lui letteralmente ha studiato da autodidatta la musica...

66
00:03:12,560 --> 00:03:15,720
ha imparato gli accordi su una chitarra, eccetera, eccetera.

67
00:03:15,720 --> 00:03:18,360
E poi si è unito ad un paio di band mentre noi eravamo negli Smile.

68
00:03:18,360 --> 00:03:21,040
Freddie aveva acquisito una qualche esperienza a questo punto?

69
00:03:21,040 --> 00:03:23,720
Assolutamente nessuna prima degli Smile. Assolutamente nessuna.

70
00:03:23,720 --> 00:03:26,640
A parte, forse, far finta di essere Cliff Richard di fronte allo specchio.

71
00:03:26,640 --> 00:03:29,680
Non divenne all'improvviso questa rock star, ma lo è sempre stato, in un certo senso.

72
00:03:29,680 --> 00:03:31,720
Credeva fermamente di essere una star.

73
00:03:31,720 --> 00:03:34,600
E se ne andava in giro come se fosse Robert Plant, davvero.

74
00:03:34,600 --> 00:03:37,400
Ma sempre con una certa dose di umorismo...

75
00:03:37,400 --> 00:03:40,600
Cosa hai visto in ciò che Brian e Rog facevano con gli Smile?

76
00:03:40,600 --> 00:03:41,960
Niente!

77
00:03:41,960 --> 00:03:43,400


78
00:03:43,400 --> 00:03:45,360
Ehm...

79
00:03:45,360 --> 00:03:48,720
Non so, credo che avessero gli ingredienti di base

80
00:03:48,720 --> 00:03:51,480
per ciò che volevamo fare, cioè associare...

81
00:03:51,480 --> 00:03:53,440
molto brevemente,

82
00:03:53,440 --> 00:03:56,160
associare l'hard-rock con

83
00:03:56,160 --> 00:03:58,200
una sovrapposizione di armonie.

84
00:03:58,200 --> 00:04:01,400
Pensi che il sound dei Queen fosse già negli Smile, vero?

85
00:04:01,400 --> 00:04:03,840
Credo ce ne fosse molto. Sì, ce n'era davvero.

86
00:04:03,840 --> 00:04:08,400
Credo che la base fosse quando io e Roger iniziammo a colpire le cose.

87
00:04:11,440 --> 00:04:14,840
E questo è ciò che Freddie vide e di cui si innamorò, suppongo.

88
00:04:14,840 --> 00:04:17,360
Lo voleva per i suoi...

89
00:04:17,360 --> 00:04:19,920
Per i suoi scopi.

90
00:04:19,920 --> 00:04:22,360
Ci sciogliemmo 2 o 3 anni dopo

91
00:04:22,360 --> 00:04:26,440
completamente disillusi perché, sebbene avessimo fatto molti concerti di successo

92
00:04:26,440 --> 00:04:28,680
ed avessimo suonato in college e pub,

93
00:04:28,680 --> 00:04:31,160
e piccoli club in lungo e in largo per la Nazione,

94
00:04:31,160 --> 00:04:33,160
non andammo mai da nessuna parte.

95
00:04:33,160 --> 00:04:34,880
Non avevamo un manager.

96
00:04:34,880 --> 00:04:38,080
Non avevamo assolutamente niente. Eravamo dispersi nel deserto assoluto.

97
00:04:38,080 --> 00:04:40,360
Fu la goccia che fece traboccare il vaso

98
00:04:40,360 --> 00:04:44,960
che ci portò al modo in cui decidemmo di organizzare i Queen.

99
00:04:44,960 --> 00:04:47,680
Penso che forse fu ciò che ebbe più influenza di tutto -

100
00:04:47,680 --> 00:04:49,680
il fallimento di quella prima impresa.

101
00:04:49,680 --> 00:04:51,280
Freddie ci incoraggiò.

102
00:04:51,280 --> 00:04:53,360
Ci disse, "Andiamo! Non potete arrendervi.

103
00:04:53,360 --> 00:04:54,800
"Voglio cantare per voi."

104
00:04:54,800 --> 00:04:57,360
Ma nessuno lo prese troppo sul serio.

105
00:04:57,360 --> 00:05:01,200
Ma lui, davvero, fuse tutto insieme.

106
00:05:01,200 --> 00:05:04,840
E poi... formammo il nucleo iniziale.

107
00:05:04,840 --> 00:05:07,440
E così decidemmo che si saremmo buttati.

108
00:05:07,440 --> 00:05:11,920
E fu allora che pensai

109
00:05:11,920 --> 00:05:14,440
al nome. Ce l'avevo già in testa.

110
00:05:14,440 --> 00:05:17,440
Ed ho pensato che un giorno, ehm...

111
00:05:18,680 --> 00:05:21,280
- Ci sarebbe tornato utile.
- Perché Queen?

112
00:05:21,280 --> 00:05:23,200
Non so... Al momento era...

113
00:05:23,200 --> 00:05:24,480
Era spregiudicato.

114
00:05:24,480 --> 00:05:27,000
Era grande, era pomposo.

115
00:05:27,000 --> 00:05:30,480
Il nome si prestava a molte interpretazioni - teatro...

116
00:05:30,480 --> 00:05:32,400
Il tipo di cose che volevamo fare.

117
00:05:35,920 --> 00:05:38,560
Passammo un paio d'anni alla ricerca di un bassista.

118
00:05:38,560 --> 00:05:40,240
Abbiamo avuto diversi bassisti.

119
00:05:40,240 --> 00:05:42,120
Fu molto difficile trovare quello giusto.

120
00:05:42,120 --> 00:05:44,480
Ho sentito che hanno avuto un po’ di bassisti.

121
00:05:44,480 --> 00:05:46,760
Ma non ho mai incontrato nessuno di loro.

122
00:05:46,760 --> 00:05:48,920
Ho sentito un po’ di storie su di loro.

123
00:05:48,920 --> 00:05:51,080
Mi hanno raccontato un po’ di storie su alcuni di loro.

124
00:05:51,080 --> 00:05:54,160
Successe che avevo già la mia attrezzatura a Londra,

125
00:05:54,160 --> 00:05:56,040
così mi sono presentato

126
00:05:56,040 --> 00:05:57,800
ed ho detto che ero interessato.

127
00:05:57,800 --> 00:06:00,120
Fondamentalmente, feci un'audizione.

128
00:06:00,120 --> 00:06:02,080
Ho imparato alcune delle canzoni.

129
00:06:02,080 --> 00:06:05,040
Loro stava facendo un sacco di... Alcuni dei pezzi

130
00:06:05,040 --> 00:06:07,840
Ricordo roba tipo Great King Rat,

131
00:06:07,840 --> 00:06:10,840
ed un paio di pezzi del primo album.

132
00:06:10,840 --> 00:06:14,800


133
00:06:14,800 --> 00:06:16,440


134
00:06:16,440 --> 00:06:19,360


135
00:06:19,360 --> 00:06:20,760


136
00:06:20,760 --> 00:06:23,160


137
00:06:23,160 --> 00:06:24,800


138
00:06:24,800 --> 00:06:27,920


139
00:06:27,920 --> 00:06:30,160


140
00:06:30,160 --> 00:06:32,920


141
00:06:37,040 --> 00:06:40,440


142
00:06:40,440 --> 00:06:45,640


143
00:06:45,640 --> 00:06:50,280


144
00:06:50,280 --> 00:06:54,680


145
00:06:54,680 --> 00:06:57,840


146
00:06:59,040 --> 00:07:01,720
Il gruppo era, da un lato, molto ben assortito.

147
00:07:01,720 --> 00:07:04,240
Avevano tutto il materiale per il primo album -

148
00:07:04,240 --> 00:07:07,120
tutte tranne uno o due pezzi che stavano già facendo...

149
00:07:07,120 --> 00:07:11,120
Avevano una gran quantità di canzoni e...

150
00:07:11,120 --> 00:07:13,640
 idee per le esibizioni sul palco

151
00:07:13,640 --> 00:07:16,520
e come metter su il gruppo... era tutto lì, in un certo senso.

152
00:07:16,520 --> 00:07:20,560
Appena John entrò nella band, ci sentimmo completi.

153
00:07:20,560 --> 00:07:23,640
Credo che tutti sapessimo che quella era la formazione non appena John entrò nel gruppo.

154
00:07:23,640 --> 00:07:26,000
In precedenza, i bassisti andavano e venivano,

155
00:07:26,000 --> 00:07:28,680
ma John si sentiva come parte della famiglia.

156
00:07:28,680 --> 00:07:30,720
E da quel momento, diventammo davvero una famiglia.

157
00:07:30,720 --> 00:07:34,200
Era solo una roba da tempo libero anche... anche con i Queen.

158
00:07:34,200 --> 00:07:37,040
Non immaginavo davvero che la cosa decollasse.

159
00:07:37,040 --> 00:07:39,840
Credo che John si rese conto che era una cosa

160
00:07:39,840 --> 00:07:42,480
seria quando abbiamo avuto un album che uscì davvero.

161
00:07:42,480 --> 00:07:45,840
Fino ad allora lui pensava, "Oh, ci starò solo un po’ dietro."

162
00:07:45,840 --> 00:07:49,040
Non dirò che andavamo d'accordo tutto il tempo,

163
00:07:49,040 --> 00:07:49,960
perché non è vero.

164
00:07:49,960 --> 00:07:51,920
Eravamo molto diversi.

165
00:07:51,920 --> 00:07:55,600
- INTERCOM:
- Ok, secondo take.
- Sto cercando di rallentare la cosa!

166
00:07:55,600 --> 00:08:00,040
Bhè, non ha bisogno di essere rallentata! Dio, al momento sta scricchiolando.

167
00:08:00,040 --> 00:08:03,680
Ma sentivamo di condividere qualcosa di speciale.

168
00:08:03,680 --> 00:08:06,720
E quando iniziarono a criticarci, pensammo

169
00:08:06,720 --> 00:08:08,920
"Huh, fottetevi gente. Lo sappiamo meglio di voi."

170
00:08:08,920 --> 00:08:11,120
"Lo sappiamo noi cosa abbiamo, non voi"

171
00:08:11,120 --> 00:08:14,960
C'è grande forza nell'avere un buon legame democratico

172
00:08:14,960 --> 00:08:16,520
tra i membri della band.

173
00:08:16,520 --> 00:08:19,800
Eravamo ancora un gruppo di persone senza alcun contesto nel business musicale.

174
00:08:19,800 --> 00:08:21,360
Senza alcun modo di entrarvi, sembrava.

175
00:08:21,360 --> 00:08:23,640
Andavo a vedere i gruppi al Marquee e pensavo,

176
00:08:23,640 --> 00:08:25,440
"Come si arriva a questo punto?"

177
00:08:25,440 --> 00:08:28,560
E la risposta era che la gente ti ingaggia se ha già sentito parlare di te.

178
00:08:28,560 --> 00:08:30,320
Se hai fatto un disco, o quant'altro.

179
00:08:30,320 --> 00:08:31,720
E come fai a fare un disco?

180
00:08:31,720 --> 00:08:34,680
Fai dischi se hai suonato in posti come il Marquee

181
00:08:34,680 --> 00:08:36,400
dove la gente ti nota.

182
00:08:36,400 --> 00:08:40,320
Ed era come sbattere la testa contro un muro!

183
00:08:40,320 --> 00:08:44,080
Prima di tutto, decidemmo che saremmo stati pronti quando l'occasione fosse arrivata.

184
00:08:44,080 --> 00:08:46,280
Quindi la prima cosa era fare le prove e scrivere

185
00:08:46,280 --> 00:08:48,920
in modo da avere uno spettacolo

186
00:08:48,920 --> 00:08:50,880
degno di essere presentato al pubblico.

187
00:08:50,880 --> 00:08:55,360
La seconda cosa cui pensammo fu di fare un buon demo-tape.

188
00:08:55,360 --> 00:08:58,560
Un giorno, questo tizio si rivelò essere un amico di un amico,

189
00:08:58,560 --> 00:09:00,600
che lavorava ai De Lane Lea studios,

190
00:09:00,600 --> 00:09:03,080
i nuovi De Lane Lea studios di Wembley

191
00:09:03,080 --> 00:09:04,760
appena costruiti

192
00:09:04,760 --> 00:09:06,480
e ne stava testando l'acustica.

193
00:09:06,480 --> 00:09:08,440
E lui mi disse, abbiamo bisogno di un gruppo

194
00:09:08,440 --> 00:09:10,560
che venga qui a fare un po’ di casino

195
00:09:10,560 --> 00:09:14,000
in modo da poter testare tutte le nostre linee, l'isolamento acustico, e altro...

196
00:09:14,000 --> 00:09:16,640
in cambio, vi faremo registrare un po’ di pezzi.

197
00:09:19,560 --> 00:09:22,760
Ricordo che eravamo in treno, io e Fred...

198
00:09:22,760 --> 00:09:25,240
Ci credereste? Viaggiava davvero sui treni!

199
00:09:25,240 --> 00:09:26,760
Ma ne detestava ogni secondo.

200
00:09:26,760 --> 00:09:29,600
...e tenevamo stretta questa piccola bobina di nastro,

201
00:09:29,600 --> 00:09:33,320
c'era dentro il nostro intero futuro.

202
00:09:33,320 --> 00:09:37,480
E ricordo che pensavo, "Questo è il nostro futuro."

203
00:09:37,480 --> 00:09:39,040
Fu una sfacchinata...

204
00:09:39,040 --> 00:09:40,840
Non arrivò tutto dall'oggi al domani.

205
00:09:40,840 --> 00:09:43,280
- Fondamentalmente, dicevano tutti di no.

206
00:09:43,280 --> 00:09:45,640
Tutti dicevano, "Andate a fanculo e non tornate più."

207
00:09:45,640 --> 00:09:47,040
Fu molto dura.

208
00:09:47,040 --> 00:09:50,320
Eravamo tutti studenti, e demmo fondo alle borse di studio.

209
00:09:50,320 --> 00:09:54,960
Io insegnavo in una scuola superiore per sbarcare il lunario.

210
00:09:54,960 --> 00:09:56,400
Io guidavo il furgone.

211
00:09:56,400 --> 00:09:58,520
Freddie ed io abbiamo avuto una bancarella...

212
00:09:58,520 --> 00:10:01,120
per un po’ a Kensington Market.

213
00:10:01,120 --> 00:10:05,160
Vendevamo vecchie sciarpe in stile Edoardiano...

214
00:10:06,200 --> 00:10:08,480
E pellicce in volpe russa.

215
00:10:08,480 --> 00:10:10,400


216
00:10:10,400 --> 00:10:11,880
Ehm...

217
00:10:11,880 --> 00:10:14,040
Non credo che a Brian sarebbe molto piaciuto!

218
00:10:16,640 --> 00:10:21,400
I primi 3 anni furono fatti di fede e fumo.

219
00:10:21,400 --> 00:10:24,320
Eravamo senza un soldo, ma avevamo tanta fede,

220
00:10:24,320 --> 00:10:26,280
ed un sacco di energia.

221
00:10:26,280 --> 00:10:30,880
La band venne portata alla mia attenzione per la prima volta nel 1971.

222
00:10:30,880 --> 00:10:33,840
Mio fratello andò a vederli ad un ballo per infermiere di Norwood.

223
00:10:35,840 --> 00:10:38,720
Tornò e disse che erano strepitosi.

224
00:10:40,000 --> 00:10:42,920
Comprai un po’ di nastri delle sessioni ai De Lane Lea

225
00:10:42,920 --> 00:10:44,840
che avevano già fatto,

226
00:10:44,840 --> 00:10:47,000
e li ascoltammo.

227
00:10:47,000 --> 00:10:48,680
Sessioni di prova.

228
00:10:48,680 --> 00:10:52,720
Ci rendemmo conto che la band aveva una marcia in più.

229
00:10:54,880 --> 00:10:58,120
I Queen catturarono la mia immaginazione solo con le loro capacità,

230
00:10:58,120 --> 00:11:01,320
il modo in cui lavoravano insieme come un quartetto.

231
00:11:01,320 --> 00:11:03,160
Erano totalmente collegati tra loro -

232
00:11:03,160 --> 00:11:04,880
nel modo di pensare e suonare.

233
00:11:04,880 --> 00:11:07,640
Era completamente diverso da ciò che c'era in giro.

234
00:11:07,640 --> 00:11:09,080


235
00:11:09,080 --> 00:11:11,040


236
00:11:11,040 --> 00:11:12,760


237
00:11:12,760 --> 00:11:14,680


238
00:11:14,680 --> 00:11:16,400


239
00:11:16,400 --> 00:11:18,440


240
00:11:18,440 --> 00:11:21,880
Credo sia la prima canzone che abbiamo scritto da soli,

241
00:11:21,880 --> 00:11:23,560
come Queen.

242
00:11:23,560 --> 00:11:25,920
Ci furono un paio di cose che provammo prima

243
00:11:25,920 --> 00:11:27,440
quando Roger ed io eravamo negli Smile.

244
00:11:27,440 --> 00:11:29,560
Ma credo che quella fu la prima canzone a nome Queen.

245
00:11:29,560 --> 00:11:31,040


246
00:11:31,040 --> 00:11:32,800


247
00:11:32,800 --> 00:11:34,680


248
00:11:34,680 --> 00:11:36,520


249
00:11:36,520 --> 00:11:38,360


250
00:11:38,360 --> 00:11:40,280
Alla fine firmammo con una casa di produzione

251
00:11:40,280 --> 00:11:42,800
che non si sentiva tenuta a darci un po’ di tempo in studio

252
00:11:42,800 --> 00:11:44,840
tranne quando lo studio era vuoto.

253
00:11:44,840 --> 00:11:47,680
Potevamo ricevere una chiamata a qualsiasi ora del giorno o della notte -

254
00:11:47,680 --> 00:11:49,080
di solito nel bel mezzo della notte.

255
00:11:49,080 --> 00:11:51,960
Di solito erano i periodi di chiusura dello studio.

256
00:11:51,960 --> 00:11:55,680
Quando lo studio aveva dei tempi morti e non c'era nessuno.

257
00:11:55,680 --> 00:11:58,040
Ma ci buttavamo su quelle ore

258
00:11:58,040 --> 00:12:00,240
e le consideravamo preziose come l'oro.

259
00:12:00,240 --> 00:12:03,560
Per il primo album imparammo molti dettagli del lavoro di studio.

260
00:12:03,560 --> 00:12:05,560
Iniziammo a lavorare con Roy Baker,

261
00:12:05,560 --> 00:12:08,080
che è un mago della tecnica.

262
00:12:08,080 --> 00:12:11,120
Ci permise di realizzare tutte le idee che avevamo,

263
00:12:11,120 --> 00:12:12,760
e tenerle anche sotto controllo.

264
00:12:12,760 --> 00:12:17,440
Tutte le cose tecniche che volevamo fare in studio

265
00:12:17,440 --> 00:12:21,440
lui fu in grado di attuarle per noi.

266
00:12:21,440 --> 00:12:24,080
Avevamo le idee chiare su cosa volevamo fare.

267
00:12:24,080 --> 00:12:26,360
Avevamo alcune idee fisse

268
00:12:26,360 --> 00:12:28,320
e le avremmo fatte, dannazione!

269
00:12:28,320 --> 00:12:30,760
Qualunque cosa avesse detto la gente.

270
00:12:32,080 --> 00:12:34,880
A quel punto, Freddie si era già affermato, con Brian

271
00:12:34,880 --> 00:12:36,880
come principale compositore della band?

272
00:12:36,880 --> 00:12:38,320
Sì, suppongo di sì.

273
00:12:38,320 --> 00:12:41,000
perché loro erano quelli che scrivevano di più.

274
00:12:41,000 --> 00:12:44,600
Freddie, da allora, cercava di ricordare tutte le sue lezioni di piano.

275
00:12:44,600 --> 00:12:48,960
Ricordo che trasportammo un orribile vecchio piano fino alla sua mansarda.

276
00:12:50,080 --> 00:12:52,360
Quasi ci ammazzammo nell'impresa...

277
00:12:52,360 --> 00:12:54,960
E Freddie estrasse da lì tutte le canzoni che scrisse

278
00:12:54,960 --> 00:12:56,600
per il primo album.

279
00:13:11,000 --> 00:13:15,360
L'hard rock in quei giorni veniva fatto in modo molto blues

280
00:13:15,360 --> 00:13:16,800
C'erano 12 battute,

281
00:13:16,800 --> 00:13:19,400
un sacco di accordi pesanti.

282
00:13:19,400 --> 00:13:20,880
E poi c'era un altro lato,

283
00:13:20,880 --> 00:13:23,000
dove c'erano un sacco di ballate.

284
00:13:23,000 --> 00:13:25,360
Ed ho pensato "Perché non si possono unire le due cose?"

285
00:13:25,360 --> 00:13:27,840
perché non si può avere una buona canzone melodica

286
00:13:27,840 --> 00:13:29,400
con del contenuto forte?

287
00:13:29,400 --> 00:13:31,680
E pensammo che la cosa sarebbe stata interessante.

288
00:13:31,680 --> 00:13:34,480
Voglio dire, successivamente canzoni come Liar

289
00:13:34,480 --> 00:13:36,920


290
00:13:36,920 --> 00:13:39,600


291
00:13:39,600 --> 00:13:42,560


292
00:13:42,560 --> 00:13:45,840


293
00:13:45,840 --> 00:13:47,160


294
00:13:47,160 --> 00:13:52,000


295
00:13:52,000 --> 00:13:53,280


296
00:13:53,280 --> 00:13:54,560


297
00:13:56,320 --> 00:13:58,280


298
00:13:58,280 --> 00:14:01,360
Quanto tempo prima della sua uscita, l'album venne registrato e finito?

299
00:14:01,360 --> 00:14:03,280
Direi almeno un anno.

300
00:14:03,280 --> 00:14:05,040
Un anno buono.

301
00:14:05,040 --> 00:14:06,960
E passaste dell'anno a fare cosa?

302
00:14:06,960 --> 00:14:08,520
Uh...

303
00:14:08,520 --> 00:14:11,480
Dare concerti gratuiti per i nostri amici.

304
00:14:11,480 --> 00:14:13,840
Suonando in tutti i concerti che ci capitava di racimolare.

305
00:14:15,360 --> 00:14:17,560
Ci capitò di andare al Bedford College di Londra, una volta,

306
00:14:17,560 --> 00:14:19,160
e non c'era nessuno.

307
00:14:19,160 --> 00:14:21,400
Così abbiamo fatto finta che fossero delle prove.

308
00:14:21,400 --> 00:14:23,800
Abbiamo suonato per una stanza vuota.

309
00:14:23,800 --> 00:14:27,440
Credo che alla fine vennero a vederci circa 3 persone.

310
00:14:27,440 --> 00:14:30,120
Sai, queste cose ti formano il carattere.

311
00:14:30,120 --> 00:14:32,760
Andammo in questo college...

312
00:14:32,760 --> 00:14:34,280
Da qualche parte nelle Midlands,

313
00:14:34,280 --> 00:14:36,160
e suonammo il primo set.

314
00:14:36,160 --> 00:14:39,480
Credo ci diedero 20 sterline per suonare una serata.

315
00:14:39,480 --> 00:14:42,160
Suonammo la prima parte e poi ci fu un intervallo

316
00:14:42,160 --> 00:14:43,760
dove suonarono musica disco.

317
00:14:43,760 --> 00:14:46,080
Stavamo per tornare in scena per la seconda parte

318
00:14:46,080 --> 00:14:48,880
quando la signora - dio la benedica - che era l'organizzatrice dell'evento,

319
00:14:48,880 --> 00:14:51,360
venne da noi nell'intervallo e ci disse, "Uhm...

320
00:14:51,360 --> 00:14:54,760
"Molto bene, ragazzi. Abbiamo una richiesta."

321
00:14:54,760 --> 00:14:56,840
E noi, "Sì, che tipo di richiesta?"

322
00:14:56,840 --> 00:14:59,520
"Bhè, la richiesta è, ai presenti piacerebbe

323
00:14:59,520 --> 00:15:02,240
"avere la musica disco nella seconda, invece di voi ragazzi."

324
00:15:02,240 --> 00:15:03,720
E noi,

325
00:15:03,720 --> 00:15:06,280
"Bene. Fuori i soldi. Addio."

326
00:15:06,280 --> 00:15:08,080
Bhè, sono quelle cose che...

327
00:15:08,080 --> 00:15:10,480
Minano un po’ le tue sicurezze.

328
00:15:10,480 --> 00:15:11,960


329
00:15:11,960 --> 00:15:14,440


330
00:15:14,540 --> 00:15:17,140


331
00:15:17,040 --> 00:15:20,880
Ricordo che io e Freddie prendevamo l'autobus numero 9,

332
00:15:20,880 --> 00:15:23,440
per andare ai Trident Studios in Wardour Street

333
00:15:23,440 --> 00:15:26,120
e cercare di parlare con i nostri manager, giorno dopo giorno

334
00:15:26,120 --> 00:15:27,880
dicevamo, "perché non succede ancora niente?

335
00:15:27,880 --> 00:15:29,400
"Cosa stiamo facendo qui?"

336
00:15:29,400 --> 00:15:30,920
Ci arrabbiammo molto e gli dicemmo,

337
00:15:30,920 --> 00:15:33,840
"Vogliamo che questo disco esca, si sta facendo vecchio!

338
00:15:33,840 --> 00:15:36,800
"le cose succedono e noi rimaniamo indietro."

339
00:15:36,800 --> 00:15:39,280
Fu un periodo davvero frustrante.

340
00:15:45,240 --> 00:15:49,720
L'album uscì e fu un clamoroso flop.

341
00:15:49,720 --> 00:15:51,400
Non ottenne molto.

342
00:15:53,960 --> 00:15:56,160
Quando registri un album, tendi a pensare...

343
00:15:56,160 --> 00:15:57,720
quando lo mixi per la prima volte, eccetera,

344
00:15:57,720 --> 00:16:00,200
pensi che sia l'ottava meraviglia del mondo,

345
00:16:00,200 --> 00:16:02,240
che cosa che invariabilmente non è.

346
00:16:02,240 --> 00:16:06,360
Ma noi eravamo sempre troppo sicuri di noi stessi, forse -

347
00:16:06,360 --> 00:16:09,240
addirittura arroganti.

348
00:16:09,240 --> 00:16:11,520
Abbastanza arroganti, sì.

349
00:16:11,520 --> 00:16:14,000
- Non so proprio perché, poi...!

350
00:16:37,080 --> 00:16:38,880


351
00:16:40,280 --> 00:16:43,640


352
00:16:43,640 --> 00:16:46,080


353
00:16:47,080 --> 00:16:49,400


354
00:16:49,400 --> 00:16:52,080


355
00:16:53,520 --> 00:16:56,040


356
00:16:56,040 --> 00:16:59,040


357
00:17:00,880 --> 00:17:05,040


358
00:17:05,040 --> 00:17:07,320


359
00:17:09,040 --> 00:17:11,920


360
00:17:43,160 --> 00:17:45,400
Grazie.

361
00:17:45,400 --> 00:17:48,760


362
00:17:48,760 --> 00:17:54,720
- Allora, Queen II fu il gradino successivo, vero?
- Sì.

363
00:17:54,720 --> 00:17:59,080
Da quel momento, facemmo in modo di attirare un po’ di attenzione.

364
00:17:59,080 --> 00:18:01,320
Nel momento in cui uscimmo con il primo album,

365
00:18:01,320 --> 00:18:04,240
venimmo subito messi nella categoria "heavy".

366
00:18:04,240 --> 00:18:06,640
E per un sacco di altre band,

367
00:18:06,640 --> 00:18:08,360
questo voleva dire, "Oh, grande.

368
00:18:08,360 --> 00:18:11,720
"Facciamo quello che i media si aspettano da noi."

369
00:18:11,720 --> 00:18:15,800
Ma noi no. Voglio dire, sapevamo di voler fare delle cose in particolare,

370
00:18:15,800 --> 00:18:19,280
come lanciarci in una scrittura più attuale.

371
00:18:19,280 --> 00:18:22,400
In Queen II, avevamo delle grandi idee per i testi

372
00:18:22,400 --> 00:18:25,440
che avevano una sub struttura molto forte, se vuoi -

373
00:18:25,440 --> 00:18:28,800
ma sempre con molte melodie e molte armonie.

374
00:18:28,800 --> 00:18:30,760
Quindi...

375
00:18:30,760 --> 00:18:34,960
ci demmo il via per diventare un po’ più complessi.

376
00:18:34,960 --> 00:18:37,040
Quanto tempo ci avete messo a fare l'album?

377
00:18:37,040 --> 00:18:39,440
Bhè, più o meno 3 mesi e mezzo,

378
00:18:39,440 --> 00:18:41,480
cosa che, a quei tempi, era qualcosa di epico.

379
00:18:41,480 --> 00:18:47,560
Quell'album fu il primo spacca nervi estetico che avemmo.

380
00:18:47,560 --> 00:18:49,760
Perché lavorammo tutto il giorno per mesi.

381
00:18:49,760 --> 00:18:52,000
Fu il nostro primo lavoro colossale.

382
00:18:52,000 --> 00:18:56,040
Sforammo di 3 volte il budget che ci avevano concesso,

383
00:18:56,040 --> 00:18:59,560
ma perché la casa discografica e la casa di produzione

384
00:18:59,560 --> 00:19:02,520
erano piuttosto comprensivi, artisticamente, in quel momento.

385
00:19:02,520 --> 00:19:05,680
Ascoltavano dei pezzi e dicevano, "Grandioso. Andate avanti!"

386
00:19:06,840 --> 00:19:08,760
E comunque, una volta che sei a metà del lavoro,

387
00:19:08,760 --> 00:19:11,800
non posso dirti davvero di fermarti. Loro vogliono un album!

388
00:19:11,800 --> 00:19:15,120


389
00:19:15,120 --> 00:19:18,920


390
00:19:18,920 --> 00:19:22,640


391
00:19:22,640 --> 00:19:25,120


392
00:19:25,120 --> 00:19:27,240


393
00:19:28,920 --> 00:19:32,200
Ci rendemmo conto che il modo più semplice per avere un album di successo

394
00:19:32,200 --> 00:19:35,760
è avere un singolo di successo che avesse una qualche validità musicale.

395
00:19:37,960 --> 00:19:41,880
Questo è ciò che pensammo, e ciò che ci preparammo a fare.

396
00:19:41,880 --> 00:19:45,240
Andò tutto liscio e Queen II uscì.

397
00:19:45,240 --> 00:19:47,240
Aveva all'interno Seven Seas Of Rhye.

398
00:19:47,240 --> 00:19:50,360
In un paio di settimane, credo, il singolo fu una hit.

399
00:19:50,360 --> 00:19:53,040
e l'album proseguì dritto per la sua strada,

400
00:19:53,040 --> 00:19:54,880
per noi fu grandioso

401
00:19:54,880 --> 00:19:58,840
perché eravamo nel bel mezzo del nostro primo tour da protagonisti.

402
00:19:58,840 --> 00:20:03,120
Avevamo appena finito il nostro tour da supporter quando Mel Bush venne da noi -

403
00:20:03,120 --> 00:20:06,120
lui era un top promoter a quei tempi -

404
00:20:06,120 --> 00:20:08,640
e disse, "Credo che voi ragazzi possiate fare il prossimo tour da protagonisti."

405
00:20:08,640 --> 00:20:10,360
Ne fummo sorpresi.

406
00:20:10,360 --> 00:20:12,600
Ricordo di aver pensato, "Wow, così velocemente",

407
00:20:12,600 --> 00:20:14,720
perché di solito si deve fare da supporter per una serie di volte

408
00:20:14,720 --> 00:20:17,560
ed organizzarsi per altre, e solo dopo puoi andare in tour da protagonista.

409
00:20:17,560 --> 00:20:19,920
Ma lui disse, "No, sento che potete farcela.

410
00:20:19,920 --> 00:20:21,680
"Potete fare sold out in tutti questi posti."

411
00:20:21,680 --> 00:20:23,320
E ci diede una lunga lista -

412
00:20:23,320 --> 00:20:25,920
Newcastle City Hall, Manchester's Free Trade Hall -

413
00:20:25,920 --> 00:20:28,440
tutti i più grandi palchi calcati dalle rock band -

414
00:20:28,440 --> 00:20:30,640
e lui disse, "Li potete riempire tutti.

415
00:20:30,640 --> 00:20:32,680
"E alla fine, andremo al Rainbow."

416
00:20:32,680 --> 00:20:35,360
Bhè, stavano per darsi nuovo slancio,

417
00:20:35,360 --> 00:20:37,320
con il loro nuovo album, Sheer Heart Attack,

418
00:20:37,320 --> 00:20:39,320
pubblicato agli inizi di novembre -

419
00:20:39,320 --> 00:20:41,640
ed un tour in Gran Bretagna, che sarebbe iniziato il 31 Ottobre

420
00:20:41,640 --> 00:20:43,960
e che li avrebbe tenuti impegnati sino al 19 Novembre

421
00:20:43,960 --> 00:20:45,400
ed un concerto al Rainbow.

422
00:20:45,400 --> 00:20:47,920
Il Rainbow era l'apice...

423
00:20:55,840 --> 00:21:00,680
Non molto tempo prima, vedemmo David Bowie emergere dall'oscurità

424
00:21:00,680 --> 00:21:03,600
e suonare al Rainbow, e sembrava davvero una gran cosa.

425
00:21:03,600 --> 00:21:05,200
E ricordo che a quel tempo pensavo,

426
00:21:05,200 --> 00:21:07,720
"Ma quanto sarebbe bello se anche noi potessimo farlo?"

427
00:21:07,720 --> 00:21:11,920
E credo che fu solo un anno dopo che davvero tenemmo quel concerto.

428
00:21:11,920 --> 00:21:13,360
E live, ovviamente,

429
00:21:13,360 --> 00:21:17,040
e capimmo subito che hai a disposizione un solo tentativo.

430
00:21:17,040 --> 00:21:19,840
Quindi, ce la devi fare. La devi catturare la gente!

431
00:21:19,840 --> 00:21:23,320
Devi farli muovere, li devi far partecipare e, come dicevamo sempre,

432
00:21:23,320 --> 00:21:26,600
"Assordali e accecali, e fa che ne vogliano ancora."

433
00:21:32,200 --> 00:21:35,200


434
00:21:35,200 --> 00:21:38,360


435
00:21:38,360 --> 00:21:41,680


436
00:21:41,680 --> 00:21:44,640


437
00:21:44,640 --> 00:21:47,440


438
00:21:47,440 --> 00:21:49,720


439
00:21:49,720 --> 00:21:51,800


440
00:21:53,240 --> 00:21:56,200
Abbiamo avuto un po’ di incidenti sul palco.

441
00:21:56,200 --> 00:21:58,320
Le interruzioni di corrente erano normali.

442
00:21:59,320 --> 00:22:02,280
Ti dirò, potevamo semplicemente stare fermi e voi ci guardavate soltanto.

443
00:22:02,280 --> 00:22:05,000


444
00:22:11,640 --> 00:22:15,760
Chiunque voglia mettersi in posa con noi è gentilmente invitato sul palco.

445
00:22:15,760 --> 00:22:16,880
Avanti.

446
00:22:16,880 --> 00:22:19,720
Fu molto bello, davvero, perché il pubblico era così disponibile con noi

447
00:22:19,720 --> 00:22:22,720
che non aveva molta importanza. Erano tutti molto pazienti.

448
00:22:22,720 --> 00:22:24,720
È una grande sensazione quando ti rendi conto di questo,

449
00:22:24,720 --> 00:22:27,240
perché credo che quando sei agli inizi, pensi...

450
00:22:27,240 --> 00:22:30,800
"Cosa succederà se qualcosa va storto? Andrà tutto a rotoli!"

451
00:22:30,800 --> 00:22:32,680
Ma in realtà hai un grande pubblico

452
00:22:32,680 --> 00:22:35,040
ed una band che sa cosa sta facendo

453
00:22:35,040 --> 00:22:38,160
e non importa cosa accadrà, in qualche modo lo affronterai...

454
00:22:38,160 --> 00:22:41,280


455
00:22:43,720 --> 00:22:46,800


456
00:22:46,800 --> 00:22:52,040


457
00:22:53,840 --> 00:22:57,080


458
00:22:57,080 --> 00:23:01,120


459
00:23:01,120 --> 00:23:05,400


460
00:23:07,120 --> 00:23:10,440


461
00:23:11,600 --> 00:23:16,040


462
00:23:16,040 --> 00:23:19,360


463
00:23:20,760 --> 00:23:22,880


464
00:23:24,000 --> 00:23:30,520


465
00:23:33,880 --> 00:23:37,040
- Quasi immediatamente andammo in tour con i Mott The Hoople.
- Sì.

466
00:23:37,040 --> 00:23:41,160
Fu un grande successo per noi. Ci portò davanti a tante persone.

467
00:23:41,160 --> 00:23:44,520
E molti di loro rimasero con noi fin da allora. È meraviglioso.

468
00:23:44,520 --> 00:23:49,440
Dall'essere solo la band di supporto in un tour maggiore - solo la band di supporto! -

469
00:23:49,440 --> 00:23:52,440
la gente iniziò davvero a seguirci da quel momento.

470
00:23:52,440 --> 00:23:55,240
Fu la prima volta che davvero calcammo i grandi palcoscenici -

471
00:23:55,240 --> 00:23:58,120
il Madison Square Gardens, il Forum di Los Angeles

472
00:23:58,120 --> 00:24:01,520
il Maple Leaf Gardens di Toronto - tutta roba grossa.

473
00:24:01,520 --> 00:24:03,160
Ma abbiamo avuto un po’ di sfortuna in quel tour,

474
00:24:03,160 --> 00:24:09,080
perché Brian contrasse l'epatite e dovemmo tagliare a metà il tour

475
00:24:09,080 --> 00:24:11,800
e tornare a casa, perché Brian stava davvero male.

476
00:24:11,800 --> 00:24:15,200
Quindi, dopo l'attacco d'ansia venne l'attacco di cuore? (Sheer Heart Attack)

477
00:24:15,200 --> 00:24:19,040
Bhè, venne fatto in condizioni molto difficili, davvero,

478
00:24:19,040 --> 00:24:22,440
perché Brian si era appena ripreso - apparentemente ripreso -

479
00:24:22,440 --> 00:24:25,240
dall'epatite quando facemmo quell'album.

480
00:24:26,480 --> 00:24:28,200
Iniziammo in Galles

481
00:24:28,200 --> 00:24:30,840
e Brian iniziò a collassare ovunque.

482
00:24:30,840 --> 00:24:33,120
Scoprimmo alla fine che aveva un'ulcera

483
00:24:33,120 --> 00:24:36,680
ce l'aveva da 6 anni e ora stava peggiorando.

484
00:24:36,680 --> 00:24:39,120
Brian venne ricoverato in ospedale

485
00:24:39,120 --> 00:24:42,440
e noi tre andammo avanti

486
00:24:42,440 --> 00:24:45,520
e facemmo un'enorme quantità di lavoro sull'album,

487
00:24:45,520 --> 00:24:47,480
lasciando fuori solo le parti di Brian.

488
00:24:47,480 --> 00:24:50,920
E quando lui stette meglio, tornò e le fece

489
00:24:50,920 --> 00:24:52,520
e mise tutto insieme.

490
00:24:52,520 --> 00:24:55,480
È davvero strano, ma penso che sia il mio album preferito.

491
00:24:55,480 --> 00:24:57,800
La mia canzone preferita è, ovviamente, Now I'm Here.

492
00:24:57,800 --> 00:25:00,000


493
00:25:00,000 --> 00:25:02,680
Che fu scritta anche pensando all'America, presumibilmente.

494
00:25:02,680 --> 00:25:06,600
E ai Mott. C'era anche un piccolo accenno ai Mott.

495
00:25:06,600 --> 00:25:08,360


496
00:25:08,360 --> 00:25:11,920


497
00:25:15,120 --> 00:25:18,880


498
00:25:22,360 --> 00:25:24,600


499
00:25:30,800 --> 00:25:33,760


500
00:25:33,760 --> 00:25:37,080


501
00:25:47,000 --> 00:25:50,440


502
00:25:50,440 --> 00:25:54,160


503
00:25:54,160 --> 00:25:57,560


504
00:25:57,560 --> 00:26:00,280


505
00:26:01,400 --> 00:26:04,760


506
00:26:04,760 --> 00:26:08,400


507
00:26:08,400 --> 00:26:12,040


508
00:26:12,040 --> 00:26:15,280


509
00:26:16,320 --> 00:26:20,000


510
00:26:20,000 --> 00:26:23,320


511
00:26:25,240 --> 00:26:26,480


512
00:26:31,120 --> 00:26:32,920


513
00:26:32,920 --> 00:26:36,160


514
00:26:36,160 --> 00:26:39,560


515
00:26:39,560 --> 00:26:43,360


516
00:26:43,360 --> 00:26:46,000


517
00:26:47,200 --> 00:26:50,800


518
00:26:50,800 --> 00:26:55,680


519
00:26:55,680 --> 00:26:57,440
Sì, era un pezzo molto godibile.

520
00:26:57,440 --> 00:27:00,360
Fatto velocemente, alla fine dell'album.

521
00:27:00,360 --> 00:27:02,200
La gran parte dell'album...

522
00:27:02,200 --> 00:27:07,160
Fu una vera hit. Sembrava che dovessimo mai avere una grande hit...

523
00:27:07,160 --> 00:27:11,160
È difficile avere una grande hit rock and roll, ovunque -

524
00:27:11,160 --> 00:27:13,880
America o qui, o Giappone.

525
00:27:13,880 --> 00:27:16,600
La gente preferisce più la roba melodica.

526
00:27:16,600 --> 00:27:18,880


527
00:27:18,880 --> 00:27:22,960


528
00:27:22,960 --> 00:27:25,360


529
00:27:25,360 --> 00:27:27,360


530
00:27:27,360 --> 00:27:30,360
Il nostro primo album andò molto bene in Giappone.

531
00:27:30,360 --> 00:27:32,040
Il vecchio cliché - "famosi in Giappone".

532
00:27:33,360 --> 00:27:37,560
Fissammo un tour lì, ed arrivammo in Giappone

533
00:27:37,560 --> 00:27:41,560
E fu come essere travolti dalla Beatlemania.

534
00:27:41,560 --> 00:27:45,920
C'erano migliaia di ragazzini e da quel momento fu un vero manicomio.

535
00:27:49,440 --> 00:27:51,400
Venivano a cercarci in albergo,

536
00:27:51,400 --> 00:27:53,840
si nascondevano dietro le tende dei corridoi

537
00:27:53,840 --> 00:27:56,920
e ovunque andassimo, ci seguivano.

538
00:27:56,920 --> 00:28:00,240
Capisco ora che in Giappone non puoi nemmeno lasciare il tuo hotel.

539
00:28:00,240 --> 00:28:02,360
- Fu molto difficile.
- Tutto molto febbrile.

540
00:28:02,360 --> 00:28:07,000
Vero. Questa volta dovemmo avere sempre i bodyguards tutti intorno.

541
00:28:07,000 --> 00:28:09,320
E vedemmo anche un sacco di cucine.

542
00:28:09,320 --> 00:28:13,240
Sì, e ci riducemmo a viaggiare nei montacarichi...

543
00:28:13,240 --> 00:28:14,800
e cose così.

544
00:28:14,800 --> 00:28:16,560
Il prezzo del successo, dicono...

545
00:28:16,560 --> 00:28:20,760
Siamo stati completamente sopraffatti da ciò che è successo dal momento in cui siamo arrivati.

546
00:28:20,760 --> 00:28:23,520
Non ci è successo da nessun'altra parte,

547
00:28:23,520 --> 00:28:25,240
in questo modo.

548
00:28:31,680 --> 00:28:34,240
Voglio dire grazie a tutti per essere stati così formidabili.

549
00:28:34,240 --> 00:28:36,440
Ci sentiamo come a casa. Grazie per i regali

550
00:28:36,440 --> 00:28:39,000
e grazie per aver fatto tanto casino al concerto.

551
00:28:39,000 --> 00:28:42,240
Salve, ragazzi e ragazze. È molto bello essere in Giappone.

552
00:28:42,240 --> 00:28:47,160
Grazie mille per l'accoglienza ed il fantastico benvenuto.

553
00:28:47,160 --> 00:28:49,800
E da me e dai ragazzi, dai Queen,

554
00:28:49,800 --> 00:28:51,720
grazie mille. Sayonara.

555
00:28:53,040 --> 00:28:56,120
Era così strano, perché eravamo più famosi fuori dall'Inghilterra

556
00:28:56,120 --> 00:28:59,360
prima di essere famosi in patria.

557
00:28:59,360 --> 00:29:03,000
Vi dirò qualcosa su questa canzone, si chiama Death On Two Legs.

558
00:29:04,560 --> 00:29:06,000
Eravamo ancora molto poveri.

559
00:29:06,000 --> 00:29:08,480
Non era cambiato niente da quel punto di vista.

560
00:29:08,480 --> 00:29:11,320
Questa parla di un vecchiaccio cattivo che conoscevo.

561
00:29:11,320 --> 00:29:14,960
I primi 3 anni, eravamo con una società chiamata Trident, OK?

562
00:29:14,960 --> 00:29:18,080
Ed eravamo trattati davvero male... Bhè, non trattati male. No...

563
00:29:18,080 --> 00:29:20,640
Eravamo male amministrati.

564
00:29:22,560 --> 00:29:24,200
Eccoci qua, avevamo fatto 3 album

565
00:29:24,200 --> 00:29:29,160
e prendevamo ancora lo stipendio base, capisci?

566
00:29:29,160 --> 00:29:31,400
Credo che percepivamo sulle 20 sterline a settimana, a quel punto,

567
00:29:31,400 --> 00:29:34,160
da parte della nostra società di gestione. Non sto esagerando.

568
00:29:34,160 --> 00:29:37,240
Era il punto in cui i nostri manager si costruivano tutti le piscine

569
00:29:37,240 --> 00:29:40,520
e guidavano Rolls-Royce nuove di zecca, e tu pensi, "Mmmm...

570
00:29:40,520 --> 00:29:43,880
"Dove vanno a finire tutti i soldi?" Per cui, sarebbe arrivata una crisi.

571
00:29:52,000 --> 00:29:54,400
Quello che decidemmo di fare fu di andare con una casa di produzione,

572
00:29:54,400 --> 00:29:56,280
invece che con una casa discografica.

573
00:29:56,280 --> 00:29:59,400
L'accordo era che avremmo fatto il disco per la casa di produzione,

574
00:29:59,400 --> 00:30:01,720
che era una sorta di intermediario,

575
00:30:01,720 --> 00:30:04,040
tra l'artista e la casa discografica.

576
00:30:04,040 --> 00:30:06,440
Noi facciamo l'album per la casa di produzione,

577
00:30:06,440 --> 00:30:09,480
loro lo vendono poi ad una casa discografica.

578
00:30:09,480 --> 00:30:12,480
Ripensandoci, fu probabilmente la cosa peggiore che potevamo fare.

579
00:30:12,480 --> 00:30:15,240


580
00:30:15,240 --> 00:30:17,120


581
00:30:17,120 --> 00:30:19,280


582
00:30:19,280 --> 00:30:24,640


583
00:30:26,320 --> 00:30:29,880


584
00:30:29,880 --> 00:30:37,560


585
00:30:37,560 --> 00:30:40,080


586
00:30:40,080 --> 00:30:42,720


587
00:30:44,680 --> 00:30:47,000


588
00:30:47,000 --> 00:30:51,880


589
00:30:51,880 --> 00:30:55,440


590
00:30:55,440 --> 00:30:58,480


591
00:30:58,480 --> 00:31:00,480


592
00:31:00,480 --> 00:31:03,880


593
00:31:03,880 --> 00:31:06,000


594
00:31:06,000 --> 00:31:09,840


595
00:31:09,840 --> 00:31:11,600
Fondamentalmente, ci tirammo fuori da quel contratto

596
00:31:11,600 --> 00:31:14,280
ri-firmando con un tipo di nome John Reid,

597
00:31:14,280 --> 00:31:16,200
che era anche il manager di Elton.

598
00:31:16,200 --> 00:31:18,000
Ci fu un momento in cui John disse,

599
00:31:18,000 --> 00:31:20,120
"OK, potete fare questo:

600
00:31:20,120 --> 00:31:24,200
"verrete liberati dai vostri vecchi obblighi con la Trident.

601
00:31:24,200 --> 00:31:27,000
"Andrete avanti e farete il miglior disco che abbiate mai fatto.

602
00:31:27,000 --> 00:31:29,480
"Ed io mi occuperò del lato monetario."

603
00:31:29,480 --> 00:31:32,760
Credo che ci fece arrivare a 30 sterline a settimana, invece delle vecchie 20 -

604
00:31:32,760 --> 00:31:34,120
e fummo a posto!

605
00:31:39,120 --> 00:31:41,600
Prendere o lasciare, davvero.

606
00:31:41,600 --> 00:31:44,720
Credo che se non avessimo fatto A Night At The Opera, chissà

607
00:31:44,720 --> 00:31:47,360
se saremmo stati in grado di andare avanti.

608
00:31:47,360 --> 00:31:50,040


609
00:31:50,040 --> 00:31:52,000


610
00:31:52,000 --> 00:31:54,240


611
00:31:54,240 --> 00:31:56,840


612
00:31:56,840 --> 00:32:01,040


613
00:32:01,040 --> 00:32:04,680


614
00:32:04,680 --> 00:32:08,840


615
00:32:08,840 --> 00:32:12,440


616
00:32:13,440 --> 00:32:15,920


617
00:32:15,920 --> 00:32:19,040


618
00:32:20,520 --> 00:32:22,960


619
00:32:22,960 --> 00:32:27,640


620
00:32:27,640 --> 00:32:30,920


621
00:32:30,920 --> 00:32:35,000


622
00:32:35,000 --> 00:32:38,440


623
00:32:38,440 --> 00:32:42,400


624
00:32:42,400 --> 00:32:44,960
C'era questa specie di sensazione di abbandono...

625
00:32:44,960 --> 00:32:46,720
circa A Night At The Opera.

626
00:32:46,720 --> 00:32:49,040
Pensammo, senza esclusione di colpi, senza barriere

627
00:32:49,040 --> 00:32:53,160
faremo esattamente quello che pensiamo di poter fare, ci spingeremo fino al limite,

628
00:32:53,160 --> 00:32:56,600
faremo il più bel mosaico possibile.

629
00:32:56,600 --> 00:32:58,960
E saremo noi, senza scuse,

630
00:32:58,960 --> 00:33:01,840
nessun assoggettamento al lato commerciale.

631
00:33:01,840 --> 00:33:05,480
Faremo semplicemente qualcosa di meraviglioso che è sempre stato nella nostra mente.

632
00:33:05,480 --> 00:33:07,680
Ci puoi dire cosa sono i Queen?

633
00:33:07,680 --> 00:33:11,320
Fondamentalmente è una band rock and roll con un sacco di buone armonie,

634
00:33:11,320 --> 00:33:13,120
tanto di tutto.

635
00:33:13,120 --> 00:33:16,640
- Potresti rimanere oggi tranquillo in una sola categoria?
- No, no.

636
00:33:16,640 --> 00:33:20,240
Questa è una delle cose che credo la gente non possa fare -

637
00:33:20,240 --> 00:33:21,880
classificarci.

638
00:33:22,920 --> 00:33:26,760
Ci sono moltissimi ingredienti che compongono i Queen

639
00:33:26,760 --> 00:33:29,080
ci puoi contare, davvero.

640
00:33:29,080 --> 00:33:33,880


641
00:33:33,880 --> 00:33:37,440


642
00:33:38,480 --> 00:33:43,400


643
00:33:43,400 --> 00:33:47,080


644
00:33:47,080 --> 00:33:48,560
Tutti insieme!

645
00:33:48,560 --> 00:33:53,000


646
00:33:53,000 --> 00:33:57,640


647
00:33:57,640 --> 00:34:02,960


648
00:34:02,960 --> 00:34:07,280


649
00:34:13,120 --> 00:34:15,480


650
00:34:16,640 --> 00:34:17,840
Ok!

651
00:34:17,840 --> 00:34:21,320
Erano i tempi di At The Opera e noi scrivevamo come pazzi.

652
00:34:21,320 --> 00:34:23,440
Voglio dire, eravamo così affamati.

653
00:34:23,440 --> 00:34:25,560
Avevamo così tante cose da dire.

654
00:34:25,560 --> 00:34:29,160
Era tutto dentro di noi, avevamo tutto.

655
00:34:29,160 --> 00:34:32,200


656
00:34:32,200 --> 00:34:35,000


657
00:34:35,000 --> 00:34:38,000


658
00:34:39,480 --> 00:34:42,760
Questa fu la prima hit di John e fu un grande successo.

659
00:34:42,760 --> 00:34:45,920


660
00:34:45,920 --> 00:34:47,960


661
00:34:47,960 --> 00:34:50,320
Quel verso, "happy at home" - Ricordo che Roger diceva,

662
00:34:50,320 --> 00:34:52,400
"Non ci voglio quel fottuto verso qui!

663
00:34:52,400 --> 00:34:56,280
"Non canteremo "happy at home", e che c***o! È rock and roll!

664
00:34:56,280 --> 00:34:58,880
"Che roba è? Un Istituto scolastico femminile?"

665
00:35:04,960 --> 00:35:07,840


666
00:35:07,840 --> 00:35:10,480


667
00:35:13,080 --> 00:35:16,040


668
00:35:17,080 --> 00:35:20,400


669
00:35:20,400 --> 00:35:24,080


670
00:35:24,080 --> 00:35:26,640
Andavamo in studio e dicevamo, "Bhè, che cos'hai?"

671
00:35:26,640 --> 00:35:28,160
Cose come, "Io ho questa."

672
00:35:28,160 --> 00:35:30,640
E lo elaboravamo lì

673
00:35:30,640 --> 00:35:33,520
facevamo la maggior parte del lavoro in studio.

674
00:35:34,800 --> 00:35:36,440
Al quarto album,

675
00:35:36,440 --> 00:35:39,280
procedemmo più ad istinto.

676
00:35:39,280 --> 00:35:41,840
E fu più interessante, in un certo senso.

677
00:35:41,840 --> 00:35:48,400
Le canzoni così si sviluppavano in modo più naturale.

678
00:35:48,400 --> 00:35:54,240
Non guardavamo ai singoli nello stesso modo in cui lo facevano gli altri -

679
00:35:54,240 --> 00:35:55,880
cioè il lato commerciale...

680
00:35:55,880 --> 00:35:58,200
Suppongo sia uno degli ingredienti.

681
00:35:58,200 --> 00:36:00,160
Ma credo fosse solo il nostro modo di dire che

682
00:36:00,160 --> 00:36:01,840
era ciò che facevamo a quei tempi

683
00:36:01,840 --> 00:36:05,240
e sentivamo che Bohemian Rhapsody riassumesse tutto questo a quei tempi,

684
00:36:05,240 --> 00:36:08,920
quando facevamo un sacco di cose diverse, armonie complesse...

685
00:36:08,920 --> 00:36:11,440
Era piena di cose estreme, e pensammo, "Perché no?"

686
00:36:11,440 --> 00:36:14,240
Successe che Bohemian Rhapsody...

687
00:36:14,240 --> 00:36:16,800
Era fondamentalmente come tre canzoni che volevo buttar fuori

688
00:36:16,800 --> 00:36:18,560
e le ho semplicemente messe insieme.

689
00:36:18,560 --> 00:36:21,960
 Primo take del punto 2, versione della cosa di Fred.

690
00:36:24,600 --> 00:36:27,680
È una di quelle canzoni che mi sono divertito molto a fare, perché pensavo,

691
00:36:27,680 --> 00:36:29,520
Farò esattamente quello che mi pare,

692
00:36:29,520 --> 00:36:33,160
farò più sovra incisioni possibili -

693
00:36:33,160 --> 00:36:35,720
voglio decisamente esagerare!

694
00:36:35,720 --> 00:36:39,000
E non me ne fregava niente di nessuno.

695
00:36:42,360 --> 00:36:43,440
C***o!

696
00:36:43,440 --> 00:36:46,160
Abbiamo fatto un sacco di cose con piano-basso-batteria -

697
00:36:46,160 --> 00:36:49,040
come ossatura, come nucleo.

698
00:36:49,040 --> 00:36:52,480
Freddie aveva un fantastico senso del tempo,

699
00:36:52,480 --> 00:36:54,320
ci sapeva fare.

700
00:36:54,320 --> 00:36:57,960
Aveva un stile aggressivo al pianoforte, e molto definito -

701
00:36:57,960 --> 00:37:01,120
ed era molto conciso... e preciso

702
00:37:01,120 --> 00:37:07,120
era un piacere suonarci, costruire le basi musicali,

703
00:37:07,120 --> 00:37:08,960
così avevi tutto, davvero.

704
00:37:08,960 --> 00:37:10,440
Avevi tutta la gamma possibile -

705
00:37:10,440 --> 00:37:14,080
il piano, l'estensione melodica, il basso, la batteria.

706
00:37:14,080 --> 00:37:16,880
- È ancora troppo lenta.
- No, va bene, va bene.

707
00:37:16,880 --> 00:37:18,600
Ti dico che qui è più lenta.

708
00:37:18,600 --> 00:37:21,080
Fu una canzone molto strana da incidere,

709
00:37:21,080 --> 00:37:23,000
perché la facemmo praticamente un pezzetto alla volta.

710
00:37:23,000 --> 00:37:25,160
Mi piace quella prima battuta.

711
00:37:25,160 --> 00:37:27,360
Entrerò da qui, ora. Andiamo avanti.

712
00:37:27,360 --> 00:37:29,880
Ricordo una sessione di registrazione ai Rockfield.

713
00:37:29,880 --> 00:37:33,000
Oh, c***o, L'ho mancato. C***o.

714
00:37:33,000 --> 00:37:36,760
Freddie diceva, queste sono le note. Fa così, dum-dum-dum-dum...

715
00:37:36,760 --> 00:37:39,640
E sembrava non fosse collegato a niente...!

716
00:37:42,280 --> 00:37:45,240
Ma lui aveva in testa tutte le idee di ciò che voleva fare.

717
00:37:48,840 --> 00:37:52,560
L'hai sentita questa?

718
00:37:52,560 --> 00:37:55,960
Plomb-plomb-plomb! No, è troppo!

719
00:37:55,960 --> 00:37:59,920
Eravamo noi tre, e siamo entrati tutti un battuta in ritardo!

720
00:37:59,920 --> 00:38:02,200
Ma tu non hai gridato "uno" o altro!

721
00:38:02,200 --> 00:38:06,960
Lo so, ho gridato "uno" ed io stesso sono entrato in ritardo!

722
00:38:06,960 --> 00:38:09,200
Fa dannatamente caldo qui dentro, non sto scherzando.

723
00:38:09,200 --> 00:38:11,680
Feci una specie di richiesta per l'assolo.

724
00:38:11,680 --> 00:38:14,200
Dissi, "Vorrei fare l'assolo sopra un verso,

725
00:38:14,200 --> 00:38:16,560
"e riesco a sentire qualcosa nella mia testa che non è

726
00:38:16,560 --> 00:38:19,680
"la melodia della canzone, ma una specie di contrappunto ad essa."

727
00:38:19,680 --> 00:38:25,160
E allora, Freddie lo inserì nel suo piano per la base musicale.

728
00:38:33,160 --> 00:38:35,200
Parliamo per un attimo di scrittura, Freddie.

729
00:38:35,200 --> 00:38:37,920
Quanto sei prolifico come scrittore?

730
00:38:37,920 --> 00:38:40,680
Oh, ne scrivo una dozzina la giorno!

731
00:38:40,680 --> 00:38:43,920
Di solito, per come scrivo, mi concentro prima sulla melodia,

732
00:38:43,920 --> 00:38:46,920
perché è la cosa più importante. Mi viene più semplice, comunque.

733
00:38:46,920 --> 00:38:49,400
Sviluppo la melodia, la struttura della canzone.

734
00:38:49,400 --> 00:38:51,920
E poi, in qualche modo, le parole trovano posto successivamente.

735
00:38:51,920 --> 00:38:54,560
Non sono molto bravo a scrivere, davvero.

736
00:38:54,560 --> 00:38:56,000
Ci devo lavorare molto.

737
00:38:56,000 --> 00:38:58,760
I testi di Fred vengono da dritta e da manca, da...

738
00:38:58,760 --> 00:39:01,320
Non si sa mai da dove potranno uscire.

739
00:39:01,320 --> 00:39:03,520


740
00:39:03,520 --> 00:39:06,480


741
00:39:06,480 --> 00:39:10,520


742
00:39:10,520 --> 00:39:13,600
- Non l'ho mai visto leggere molto...

743
00:39:13,600 --> 00:39:15,760
Non l'ho mai visto leggere un libro, davvero.

744
00:39:15,760 --> 00:39:17,320
No, non l'ho mai visto con un libro in mano.

745
00:39:17,320 --> 00:39:20,320
Però una volta lo vidi con un catalogo di Sotherby's...

746
00:39:20,320 --> 00:39:23,440


747
00:39:23,440 --> 00:39:26,400


748
00:39:26,400 --> 00:39:29,680
Questo è un aspetto dei Queen che alla gente sembra piacere.

749
00:39:29,680 --> 00:39:32,480
Loro amano le grandi parti corali,

750
00:39:32,480 --> 00:39:37,280
la parte armonica, che siamo in grado di fare

751
00:39:37,280 --> 00:39:40,760
associata ad una melodia forte.

752
00:39:40,760 --> 00:39:45,200
E forse anche un piccolo tocco di bizzarria. Ma non troppa...

753
00:39:45,200 --> 00:39:47,760


754
00:39:47,760 --> 00:39:49,160


755
00:39:49,160 --> 00:39:52,040
Alla fine ci ritrovammo tutti a cantare -

756
00:39:52,040 --> 00:39:55,520
tutti e tre cantavamo tutte le strofe

757
00:39:55,520 --> 00:40:01,080
Brian andava forte con il registro più basso,

758
00:40:01,080 --> 00:40:03,400
Freddie andava forte con l'intero registro

759
00:40:03,400 --> 00:40:05,920
ed io con il registro più alto,

760
00:40:05,920 --> 00:40:09,880
a voce piena così come in falsetto.

761
00:40:09,880 --> 00:40:16,000
Così, abbiamo pensato a questo modo per ottenere quel sound.

762
00:40:16,000 --> 00:40:19,360
Incapsula tutte le diversità che compongono i Queen -

763
00:40:19,360 --> 00:40:22,920
il nostro stile essenziale, che a quel tempo si stava ancora evolvendo.

764
00:40:22,920 --> 00:40:25,400
Aveva elementi forti, elementi melodici,

765
00:40:25,400 --> 00:40:27,960
molte armonie, armonie di chitarra

766
00:40:27,960 --> 00:40:31,120
un'orchestrazione di chitarre e voci.

767
00:40:31,120 --> 00:40:33,560
Ed eravamo sempre e soltanto noi

768
00:40:33,560 --> 00:40:38,400
ma sembrava un'intera orchestra sinfonica!

769
00:40:38,400 --> 00:40:40,880
Con un coro e tutto il resto, ma eravamo davvero solo noi quattro.

770
00:40:40,880 --> 00:40:44,600


771
00:40:44,600 --> 00:40:47,960
Ci mettemmo consapevolmente a sperimentare

772
00:40:47,960 --> 00:40:51,400
quanto lontano ci potevamo spingere con le tecniche di studio,

773
00:40:51,400 --> 00:40:54,680
per fare qualcosa di grandioso ed imponente e...

774
00:40:56,960 --> 00:40:59,800
... e stupendo. Ne venne fuori qualcosa di stupendo.

775
00:40:59,800 --> 00:41:03,120


776
00:41:03,120 --> 00:41:05,200
Qualcuno mi ha scritto una lettera su questa cosa, dicendo,

777
00:41:05,200 --> 00:41:09,520
"Studio demonologia e satanismo. Perché hanno usato 'Beelzebub'?"

778
00:41:09,520 --> 00:41:11,720
Suppongo sia una domanda legittima.

779
00:41:11,720 --> 00:41:14,680
- Perché lo usiamo?
- Sì.
- Perché usiamo qualsiasi cosa?

780
00:41:14,680 --> 00:41:18,960
Questo non vuol dire studio demonologia e quant'altro.

781
00:41:18,960 --> 00:41:22,080
È solo che mi piace la parola ‘Beelzebub’.

782
00:41:22,080 --> 00:41:23,880


783
00:41:23,880 --> 00:41:25,400
Gran bella parola, non è vero?

784
00:41:25,400 --> 00:41:27,400
Bhè, era la grande visione di Freddie.

785
00:41:27,400 --> 00:41:30,040
Un qualcosa di davvero inusuale, credo.

786
00:41:30,040 --> 00:41:34,480
Solo ripensandoci, ci rendemmo conto di quanto fosse inusuale.

787
00:41:34,480 --> 00:41:36,760
Ma in un certo senso, era parte della corrente.

788
00:41:36,760 --> 00:41:40,080
Non ci sembrava così anormale a quei tempi.

789
00:41:40,080 --> 00:41:41,520
Fu un grande rischio.

790
00:41:41,520 --> 00:41:44,400
Voglio dire, ricordo che Roger diceva che era una di quelle cose...

791
00:41:44,400 --> 00:41:47,480
Ci dicemmo, OK, può essere sia un flop clamoroso che...

792
00:41:47,480 --> 00:41:49,040
Dato che era una canzone degli estremi.

793
00:41:49,040 --> 00:41:51,560
Ed era il modo in cui volevamo trattarla.

794
00:41:51,560 --> 00:41:54,360
Avevamo questa sorta di perversa convinzione che la nostra visione

795
00:41:54,360 --> 00:41:57,640
sarebbe stata qualcosa che la gente avrebbe capito, così noi non...

796
00:41:57,640 --> 00:42:00,040
Consapevolmente non seguimmo la strada del commerciale.

797
00:42:00,040 --> 00:42:03,040
Alle radio non piaceva, all'inizio, perché era troppo lunga

798
00:42:03,040 --> 00:42:06,000
e la casa discografica diceva, "Non potete lanciarla sul mercato in quel modo."

799
00:42:06,000 --> 00:42:10,040
E dopo che io avevo praticamente fuso 3 canzoni insieme,

800
00:42:10,040 --> 00:42:11,760
loro volevano che le tagliassi di nuovo.

801
00:42:11,760 --> 00:42:16,560
La casa discografica venne da noi in massa e ci disse,

802
00:42:16,560 --> 00:42:17,920
"Non fatelo.

803
00:42:17,920 --> 00:42:20,360
"Questa roba è troppo lunga, nessuna la suonerà.

804
00:42:20,360 --> 00:42:23,920
"Per favore, non fatecela pubblicare come singolo -

805
00:42:23,920 --> 00:42:27,440
"questa Bohemian Rhapsody - o altro, per favore, modificatela."

806
00:42:27,440 --> 00:42:29,680
E John davvero sviluppò una modifica.

807
00:42:29,680 --> 00:42:31,560
Non so se questa cosa è risaputa.

808
00:42:31,560 --> 00:42:33,520
John Deacon andò via e fece dei tagli

809
00:42:33,520 --> 00:42:35,560
tagliò via tutta la parte operistica.

810
00:42:48,760 --> 00:42:51,080
Suonava così strana, e tutti dissero che era strana

811
00:42:51,080 --> 00:42:53,600
che non potevi farlo, e tutte queste cose.

812
00:42:53,600 --> 00:42:55,600
E sì, avevo torto.

813
00:42:55,600 --> 00:42:59,560
Dissi semplicemente, uscirà nella sua interezza o non uscirà per niente.

814
00:42:59,560 --> 00:43:01,640
Pensammo, no, questo è ciò che avrete

815
00:43:01,640 --> 00:43:04,600
e non ve ne daremo un'altra, è stata fatta in questo modo.

816
00:43:04,600 --> 00:43:07,920
Ci venne dato molto aiuto da persone come Kenny Everett,

817
00:43:07,920 --> 00:43:12,720
che era un DJ visionario e geniale.

818
00:43:12,720 --> 00:43:14,080
Quindi, signore e signori,

819
00:43:14,080 --> 00:43:16,960
per la prima volta nell'Universo,

820
00:43:16,960 --> 00:43:21,840
vi presentiamo il nuovo singolo dei Queen.

821
00:43:21,840 --> 00:43:26,720
Gli stette molto dietro, la trasmise durante il suo show 14 volte in un solo weekend.

822
00:43:26,720 --> 00:43:29,920
Che non fa male, vero?

823
00:43:29,920 --> 00:43:32,600


824
00:43:32,600 --> 00:43:36,320


825
00:43:36,320 --> 00:43:39,880


826
00:43:39,880 --> 00:43:42,400
Facemmo un video per Bohemian Rhapsody,

827
00:43:42,400 --> 00:43:44,560
semplicemente perché eravamo in tour

828
00:43:44,560 --> 00:43:47,880
e non potevamo andare a Top Of The Pops.

829
00:43:47,880 --> 00:43:50,840
Ad essere onesti, non eravamo troppo entusiasti di andare a Top Of The Pops

830
00:43:50,840 --> 00:43:53,920
e stare in piedi su quei piccoli palchi e mimare Bohemian Rhapsody.

831
00:43:53,920 --> 00:43:55,880
Sarebbe stata una merda...

832
00:43:55,880 --> 00:43:59,280
Ci servimmo di un'unità esterna sportiva

833
00:43:59,280 --> 00:44:03,760
per portare le telecamere agli Elstree, dove stavamo facendo le prove.

834
00:44:03,760 --> 00:44:08,480
Così potemmo andare in tour, e mandare il video a Top Of The Pops

835
00:44:08,480 --> 00:44:11,400
ed poi a tutte le televisioni del mondo.

836
00:44:11,400 --> 00:44:14,080


837
00:44:14,080 --> 00:44:17,120


838
00:44:17,120 --> 00:44:18,440
E ci rendemmo conto che

839
00:44:18,440 --> 00:44:21,240
wow, non devi per forza essere presente per promuovere il tuo disco.

840
00:44:21,240 --> 00:44:24,320
Ti basta fare uno di questi piccoli film

841
00:44:24,320 --> 00:44:27,440
è la nuova strada per il futuro

842
00:44:27,440 --> 00:44:29,360
E noi siamo stati i primi a farlo.

843
00:44:29,360 --> 00:44:30,960


844
00:44:30,960 --> 00:44:33,000


845
00:44:33,000 --> 00:44:34,560
Credo che sia il primo video

846
00:44:34,560 --> 00:44:37,760
che ebbe una qualche effetto nelle vendite.

847
00:44:40,240 --> 00:44:43,400
Molti video vennero fatti prima, ma loro non facevano vendere i dischi.

848
00:44:43,400 --> 00:44:46,240
Credo che questo sia il primo che lo fece...

849
00:44:46,240 --> 00:44:47,920
C'era questa chimica

850
00:44:47,920 --> 00:44:51,000
Che univa il visivo alla musica, e funzionò.

851
00:44:51,000 --> 00:44:52,760


852
00:44:52,760 --> 00:44:54,400


853
00:44:54,400 --> 00:44:59,000


854
00:44:59,000 --> 00:45:00,760


855
00:45:00,760 --> 00:45:03,120


856
00:45:03,120 --> 00:45:06,320
A Night At The Opera ha cambiato le prospettive finanziarie delle cose.

857
00:45:06,320 --> 00:45:09,000
Dopo di che, non ci chiedevamo più

858
00:45:09,000 --> 00:45:12,880
"Da dove arriveranno le prossime 5 sterline?"

859
00:45:12,880 --> 00:45:17,160
Fu un grande successo. Ed ebbe anche un singolo di successo, ovviamente.

860
00:45:17,160 --> 00:45:20,720
Stavamo facendo il check-in in uno di questi hotel

861
00:45:20,720 --> 00:45:24,520
e venimmo a conoscenza che Bohemian Rhapsody era al primo posto in classifica

862
00:45:24,520 --> 00:45:27,120
noi 4 eravamo da soli in un ascensore -

863
00:45:27,120 --> 00:45:28,960
forse la prima volta che ci capitò,

864
00:45:28,960 --> 00:45:31,440
perché normalmente avevamo intorno i bodyguards e tutto -

865
00:45:31,440 --> 00:45:34,000
e ci mettemmo a saltare fino a che quel fottuto ascensore si fermò.

866
00:45:34,000 --> 00:45:35,480
Eccoci qua, ho pensato, mio dio,

867
00:45:35,480 --> 00:45:37,640
ecco il gruppo numero uno in Inghilterra,

868
00:45:37,640 --> 00:45:39,960
che sta per soffocare dentro un dannato ascensore!

869
00:45:39,960 --> 00:45:42,640
- Signore e signori, questi sono i Queen!

870
00:45:42,640 --> 00:45:44,000
E poi, ricevemmo una telefonata che diceva,

871
00:45:44,000 --> 00:45:48,000
"Vi piacerebbe suonare la Vigilia di Natale, in diretta su BBC One?"

872
00:45:48,000 --> 00:45:49,960
E noi, "Whoa!"

873
00:45:49,960 --> 00:45:53,840
Grazie! Grazie e buona serata a tutti!

874
00:45:55,240 --> 00:45:58,080
Fu un grande onore, ma anche una grande emozione mista a paura.

875
00:45:58,080 --> 00:46:01,440
Non avevamo mai fatto niente in diretta alla TV.

876
00:46:01,440 --> 00:46:03,280
Meglio per noi che fossimo dannatamente bravi.

877
00:46:03,280 --> 00:46:05,640
Di solito, facevamo una grande entrata

878
00:46:05,640 --> 00:46:08,680
e tutto era buio, con tanto rumore e fumo

879
00:46:08,680 --> 00:46:11,400
ghiaccio secco, esplosioni e roba del genere.

880
00:46:11,400 --> 00:46:13,880
Ti dava molta sicurezza mentre salivi sul palco.

881
00:46:13,880 --> 00:46:16,640
Questa volta, però, il pubblico era illuminato per esigenze televisive,

882
00:46:16,640 --> 00:46:18,800
così salimmo sul palco, ci guardammo intorno

883
00:46:18,800 --> 00:46:20,760
e riuscivamo a vedere le facce delle persone.

884
00:46:20,760 --> 00:46:22,360
Fu davvero snervante.

885
00:46:22,360 --> 00:46:24,120


886
00:46:26,120 --> 00:46:28,240
Una volta sul palco, i giochi erano fatti.

887
00:46:28,240 --> 00:46:30,320
Tutto cambiò e il pubblico si alzò

888
00:46:30,320 --> 00:46:32,440
si muoveva, faceva un sacco di casino,

889
00:46:32,440 --> 00:46:34,160
fu grandioso, e ne fummo coinvolti.

890
00:46:34,160 --> 00:46:36,920


891
00:46:45,960 --> 00:46:49,200


892
00:46:49,200 --> 00:46:53,000


893
00:46:53,000 --> 00:46:54,440
Finimmo il tour,

894
00:46:54,440 --> 00:46:56,840
avevamo già fatto 4 serate all'Hammersmith Odeon

895
00:46:56,840 --> 00:46:58,560
e quindi, questa era la quinta

896
00:46:58,560 --> 00:47:00,800
e ci fu un periodo di circa 5 giorni

897
00:47:00,800 --> 00:47:02,480
dopo la fine del tour.

898
00:47:02,480 --> 00:47:04,040
Fu abbastanza dura.

899
00:47:04,040 --> 00:47:06,120
Avevamo appena iniziato a rilassarci,

900
00:47:06,120 --> 00:47:08,840
ed ecco che dovevamo fare questo importantissimo show.

901
00:47:08,840 --> 00:47:10,320
Fu una gran cosa il fatto che

902
00:47:10,320 --> 00:47:12,560
sarebbe stato trasmesso in diretta alla Vigilia di Natale.

903
00:47:12,560 --> 00:47:15,240
Sicuramente perché ci sarebbe stato un ottimo pubblico.

904
00:47:15,240 --> 00:47:18,120
Ricordo di aver pensato, "abbiamo per caso perso il nostro slancio?"

905
00:47:18,120 --> 00:47:20,840
E tutte quelle stronzate che ti passano per la testa in tour.

906
00:47:20,840 --> 00:47:23,440
Ricordo che ero un po’ preoccupato...

907
00:47:23,440 --> 00:47:25,880
Ed avevo un po’ di influenza quella volta

908
00:47:25,880 --> 00:47:29,000
e ricordo che mi sentivo come uno straccio.

909
00:47:29,000 --> 00:47:31,720
Ma il potere dell'adrenalina è eccezionale.

910
00:47:31,720 --> 00:47:36,040
Inizi a sudare, a darci dentro e ti dimentichi di tutto.

911
00:47:38,320 --> 00:47:40,800
L'Hammersmith Odeon era come casa nostra, suppongo.

912
00:47:40,800 --> 00:47:44,000
In Giappone, si aspettavano che fossimo delle rock stars, pop stars, o quant'altro.

913
00:47:44,000 --> 00:47:46,920
In Inghilterra, non puoi pavoneggiarti in giro come se fossi una star.

914
00:47:46,920 --> 00:47:49,360
Sentivamo di dover lavorare duro in Inghilterra

915
00:47:49,360 --> 00:47:51,400
per dimostrare che eravamo dei fuoriclasse.

916
00:47:51,400 --> 00:47:55,680
Grazie e buona serata a tutti!

917
00:47:57,920 --> 00:48:02,960
Ed ora faremo un piccolo e succulento medley per voi -

918
00:48:02,960 --> 00:48:05,400
proprio come quello che abbiamo fatto l'altro giorno, sì.

919
00:48:05,400 --> 00:48:08,040
Ed inizieremo con un pezzetto

920
00:48:08,040 --> 00:48:11,320
di un brano intitolato Bohemian Rhapsody.

921
00:48:11,320 --> 00:48:13,160


922
00:48:18,720 --> 00:48:21,400


923
00:48:21,400 --> 00:48:23,440


924
00:48:24,880 --> 00:48:27,680


925
00:48:27,680 --> 00:48:31,520


926
00:48:31,520 --> 00:48:34,240
Immagino che ogni spettacolo abbia una certa canzone,

927
00:48:34,240 --> 00:48:36,160
che diventa un inno,

928
00:48:36,160 --> 00:48:39,320
diventa un aggancio nell'inconscio delle persone.

929
00:48:39,320 --> 00:48:41,680


930
00:48:41,680 --> 00:48:44,680
Lo sentivamo come la forza di un tornado.

931
00:48:44,680 --> 00:48:48,080
Quindi, il '75 fu davvero un'ottima annata per noi.

932
00:48:48,080 --> 00:48:50,400
Ci portò dal Campionato alla Premier League,

933
00:48:50,400 --> 00:48:52,000
se capisci cosa intendo.

934
00:48:52,000 --> 00:48:53,720


935
00:49:09,320 --> 00:49:11,200
Sì, il Live Aid fu qualcosa di singolare,

936
00:49:11,200 --> 00:49:12,840
perché non era solo il pubblico dei Queen.

937
00:49:12,840 --> 00:49:15,440
Tutti quei biglietti vennero venduti prima che fu annunciata la nostra presenza.

938
00:49:15,440 --> 00:49:17,160


939
00:49:17,160 --> 00:49:19,600


940
00:49:19,600 --> 00:49:21,240


941
00:49:21,240 --> 00:49:24,440
Il grande shock fu vedere quanto bene la gente ci conosceva,

942
00:49:24,440 --> 00:49:27,920
in opposizione al pubblico dei Queen, perché loro avevano visto tutti il video.

943
00:49:27,920 --> 00:49:32,360
In un certo senso, era il segnale che l'era del videoclip aveva preso piede -

944
00:49:32,360 --> 00:49:36,040
era diventato il mezzo migliore per promuovere la musica rock.

945
00:49:54,000 --> 00:49:57,240
I Queen, con Bohemian Rhapsody - una canzone incredibile,

946
00:49:57,240 --> 00:49:59,840
scritta e eseguita dall'incomparabile Freddie Mercury,

947
00:49:59,840 --> 00:50:01,560
morto questo Lunedì.

948
00:50:01,560 --> 00:50:04,240
Verrà pubblicata il 9 Dicembre

949
00:50:04,240 --> 00:50:07,360
e tutti i proventi andranno alla Terrence Higgins trust.

950
00:50:07,360 --> 00:50:12,280
Sì, ripubblicammo Bohemian Rhapsody

951
00:50:12,280 --> 00:50:14,240
e vendette per un milione di copie.

952
00:50:14,240 --> 00:50:17,080
Che è tanto per un singolo.

953
00:50:17,080 --> 00:50:20,800
Oggi non accadrebbe a nessuno, ma un milione era tanto

954
00:50:20,800 --> 00:50:24,960
e donammo tutti i proventi per la lotta all'AIDS - ogni Penny.

955
00:50:24,960 --> 00:50:28,920
Magnifico interprete, magnifico singolo e magnifica canzone.

956
00:50:28,920 --> 00:50:32,200
Freddie Mercury, ancora compianto, sarebbe lieto di sapere

957
00:50:32,200 --> 00:50:35,080
che quasi sicuramente ha conquistato il primo posto natalizio.

958
00:50:35,080 --> 00:50:38,400
Almeno, c'è la possibilità che ne esca fuori qualcosa di positivo.

959
00:50:38,400 --> 00:50:41,040
- Tante cose positive possono scaturire da questa cosa.
- Potete fare così tanto.

960
00:50:41,040 --> 00:50:44,160
È esattamente ciò che Freddie voleva e intendiamo portarlo avanti

961
00:50:44,160 --> 00:50:46,800
e stiamo pensando di preparare qualcosa il prossimo anno -

962
00:50:46,800 --> 00:50:50,520
una specie di evento in suo nome,

963
00:50:50,520 --> 00:50:54,000
che sia un qualcosa di positivo e che speriamo raccoglierà tanto denaro.

964
00:50:54,000 --> 00:50:56,800


965
00:50:56,800 --> 00:50:59,640


966
00:50:59,640 --> 00:51:02,480


967
00:51:02,480 --> 00:51:05,880


968
00:51:05,880 --> 00:51:07,480


969
00:51:07,480 --> 00:51:09,880
Elton e Axl...

970
00:51:09,880 --> 00:51:13,080
Voglio dire, quello fu un momento da ricordare.

971
00:51:13,080 --> 00:51:15,640


972
00:51:15,640 --> 00:51:18,960
Il mio più grande desiderio era quello di riunire quei due.

973
00:51:18,960 --> 00:51:22,800
Non fu semplice, ci furono delle discussioni, a quei tempi.

974
00:51:22,800 --> 00:51:26,200
Credo che Axl disse qualcosa di poco saggio.

975
00:51:27,280 --> 00:51:30,560
Elton fu di vedute molto larghe, davvero straordinario.

976
00:51:30,560 --> 00:51:34,840


977
00:51:34,840 --> 00:51:38,520
Axl, ovviamente, non si presentò mai alle prove,

978
00:51:38,520 --> 00:51:40,000
poi salirono sul palco...

979
00:51:40,000 --> 00:51:42,280
Lui ed Elton non si erano mai esibiti insieme prima.

980
00:51:42,280 --> 00:51:45,960
Non so nemmeno se si fossero mai incontrati prima di salire sul palco

981
00:51:45,960 --> 00:51:50,360
e fare Bohemian Rhapsody davanti ad un miliardo di persone, o che so io...

982
00:51:51,600 --> 00:51:53,240
Ho pensato che fosse incredibile.

983
00:51:53,240 --> 00:51:56,640
Uno di quei momenti che non dimenticherò mai in tutta la mia vita.

984
00:51:56,640 --> 00:51:59,920


985
00:51:59,920 --> 00:52:02,240


986
00:52:02,240 --> 00:52:05,320
Axl arrivò come un derviscio rotante

987
00:52:05,320 --> 00:52:07,040
e ci diede sotto nella parte centrale.

988
00:52:07,040 --> 00:52:09,640
Voglio dire, sembrava stesse per schizzare su nel cielo.

989
00:52:17,440 --> 00:52:23,360


990
00:52:23,360 --> 00:52:28,000


991
00:52:28,000 --> 00:52:31,880


992
00:52:31,880 --> 00:52:35,160


993
00:52:35,160 --> 00:52:36,960


994
00:52:36,960 --> 00:52:39,800


995
00:52:47,600 --> 00:52:51,080
E poi, si riunirono alla fine  - "Nothing really matters."

996
00:52:51,080 --> 00:52:54,360
e conclusero tenendosi per mano, andando davanti al palco

997
00:52:54,360 --> 00:52:56,880
e noi guardavamo la scena dalla seconda linea sul palco, e pensavamo...

998
00:52:56,880 --> 00:53:00,640
"Mmmm. Chi l'avrebbe mai detto?!"

999
00:53:01,720 --> 00:53:05,160


1000
00:53:05,160 --> 00:53:07,840


1001
00:53:07,840 --> 00:53:11,280
e pensai che quello era proprio un buon modo per riunirsi.

1002
00:53:11,280 --> 00:53:14,280


1003
00:53:14,280 --> 00:53:18,720


1004
00:53:18,720 --> 00:53:22,680


1005
00:53:23,680 --> 00:53:26,880
Fu una serata fantastica.

1006
00:53:26,880 --> 00:53:29,240
Quindi sì, Bohemian Rhapsody si rivelò essere

1007
00:53:29,240 --> 00:53:31,920
uno dei più grandi momenti di quello show.

1008
00:53:37,160 --> 00:53:42,640


1009
00:53:45,600 --> 00:53:49,000


1010
00:53:54,080 --> 00:53:56,240
Ci sono state così tante belle canzoni nel corso degli anni,

1011
00:53:56,240 --> 00:53:58,000
canzoni che spiccano...

1012
00:53:58,000 --> 00:54:01,280
È bello averne una -

1013
00:54:01,280 --> 00:54:03,280
forse la più popolare di tutte.

1014
00:54:03,280 --> 00:54:06,640


1015
00:54:06,640 --> 00:54:08,920
Vai in tour e fai un intero spettacolo

1016
00:54:08,920 --> 00:54:13,240
ma se non fai Bohemian Rhapsody, la gente ti guarda male.

1017
00:54:13,240 --> 00:54:16,840
Sai che deve essere il momento centrale del concerto.

1018
00:54:16,840 --> 00:54:19,840
Adam è in grado di cantarla tutta,

1019
00:54:19,840 --> 00:54:23,480
ma tutti vogliono vedere Freddie che ne canta un pezzetto.

1020
00:54:23,480 --> 00:54:26,280


1021
00:54:26,280 --> 00:54:29,320


1022
00:54:29,320 --> 00:54:32,160


1023
00:54:32,060 --> 00:54:35,060


1024
00:54:35,160 --> 00:54:39,040
E stato molto bello pensare ad un modo in cui Adam potava farne un verso,

1025
00:54:39,040 --> 00:54:40,680
Freddie che ne faceva un altro...

1026
00:54:42,080 --> 00:54:46,560


1027
00:54:48,720 --> 00:54:50,960


1028
00:54:50,960 --> 00:54:52,720


1029
00:54:53,760 --> 00:54:55,280
Di cosa parla Bohemian Rhapsody?

1030
00:54:55,280 --> 00:54:57,520
Bhè, sono contento che nessuno di noi lo sappia, davvero...

1031
00:54:57,520 --> 00:55:00,240
Possiamo immaginare, possiamo farci una nostra idea.

1032
00:55:00,240 --> 00:55:03,440
Ma Freddie non ha mai parlato di questo, che io sappia -

1033
00:55:03,440 --> 00:55:04,920
né voleva farlo.

1034
00:55:04,920 --> 00:55:07,520
Credo le cose debbano andare in questo modo.

1035
00:55:07,520 --> 00:55:09,480
Mi viene chiesto tutte le volte.

1036
00:55:11,880 --> 00:55:13,360
Ma io non ho risposte.

1037
00:55:20,080 --> 00:55:22,920
Freddie ne riderebbe. Freddie probabilmente in questo momento, sta ridendo

1038
00:55:22,920 --> 00:55:24,440
di me che cerco di parlarne.

1039
00:55:24,440 --> 00:55:28,200
Ma sapete, lui aveva qualcosa nella sua mente e...

1040
00:55:29,440 --> 00:55:33,640
... ciò che lui amava era creare questi piccoli frammenti di magia.

1041
00:55:33,640 --> 00:55:37,000
Lui era un cantautore, e questo è ciò che i cantautori fanno -

1042
00:55:37,000 --> 00:55:39,440
un po’ di realtà, un po’ di fantasia,

1043
00:55:39,440 --> 00:55:43,160
un po’ di qualcosa che esprima le tue emozioni.

1044
00:55:43,160 --> 00:55:45,400
E se qualcuno cercasse davvero di svelare il mistero,

1045
00:55:45,400 --> 00:55:46,960
bhè, non ci riuscirebbe mai,

1046
00:55:46,960 --> 00:55:50,640
perché non saprà mai cosa si celava dietro quelle parole.

1047
00:55:50,640 --> 00:55:53,120


1048
00:55:53,120 --> 00:55:55,920
Una delle cose più grandiose di questa canzone è che nessuno può davvero dire...

1049
00:55:55,920 --> 00:55:58,000
Bhè, possono dire che è mostruosa o quant'altro,

1050
00:55:58,000 --> 00:56:00,000
ma non possono dire che non è buona.

1051
00:56:01,000 --> 00:56:04,040
Siamo fortunati ad avere molte connessioni con le persone.

1052
00:56:04,040 --> 00:56:08,000
Molte di queste canzoni sono diventate parte della vita della gente,

1053
00:56:08,000 --> 00:56:10,160
e questo è un grande privilegio,

1054
00:56:10,160 --> 00:56:12,160
ma Bohemian Rhapsody è una di quelle grosse

1055
00:56:12,160 --> 00:56:14,440
e non c'è modo di sfuggire da questa cosa.

1056
00:56:14,440 --> 00:56:19,720


1057
00:56:19,720 --> 00:56:22,880


1058
00:56:27,600 --> 00:56:31,320